圣米歇尔小教堂位于太子港的小街上。
The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince.
入住这家酒店可方便您游览圣米歇尔山。
The hotel is a very convenient place to stay if you are visiting Mont Saint-Michel.
萨科齐将访问圣米歇尔山在诺曼底，法国那一天。
Sarkozy is set to visit Mont Saint Michel in Normandy, France that day.
其实，克雷芒并没有活着看到圣米歇尔大教堂落成。
In fact, Cray Mans did not live to see the completion of St. Michael's Cathedral.
用最自然的腔调说：当我住在巴黎圣米歇尔大街时，我经常。
码头的最后两百米以1%的坡度向圣米歇尔山一侧的水泥平台倾斜。
The last two hundred meters of the jetty are descending by 1% leading to a concrete platform facing the Mont.
这家具有历史意义的酒店在圣米歇尔山享有优越的位置，面向海湾。
This historical hotel enjoys a privileged position in the heart of Mont Saint-Michel, facing the bay.
每年的涨潮时期这个平台就会被淹没数天，同时形成了圣米歇尔山与世隔绝的状态。
The platform is submerged several days a year on high tide and provides total insularity of the Mont Saint-Michel.
埃菲尔铁塔、卢浮宫、凡尔赛宫、奥赛美术馆、凯旋门、蓬皮杜中心和圣米歇尔山。
The Eiffel Tower, the Louvre Museum, the Palace of Museed 'orsay, the Arc DE Triomphe, the Centre Pompidou, and the Mont-Saint-Michel.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour DE Nesle.
Couesnon河的河口湾周围充满了各种惊喜：圣米歇尔山周围浩瀚的海湾，美丽的光和各种自然的颜色。
The estuary of the Couesnon River surprises by the immensity of the bay surrounding the Mont Saint-Michel, by the beauty of light and the colours of the natural elements.
这名巴西游客试图自拍却踉踉跄跄地后退着撞上了圣米歇尔雕像，该雕像被安置在博物馆一个展室的台座上。 。
Thee Brazilian tourist tried to take a selfie but staggered backwards into the sculpture of Saint Michael that was on a pedestal in one of the chambers of the museum.
所有这些肥胖的小怪物，所有粘在圣米歇尔教堂正面墙上石板状的雕像都跟在我身后走过弯弯曲曲的小胡同、拐过街角。
All those fat little monsters, those slablike effigies pasted on the facade of the Eglise St. Michel, they were following me down the crooked lanes and around corners.
卡拉斯诺村（Krasnoe）的圣米歇尔教堂现在仍在使用中，有一些年长的村民在灾难发生后又回到了他们先前的家里，尽管这样做是不合法的。
St Michael's Church in the village of Krasnoe is reportedly still used for worship by the handful of elderly people who have - illegally - returned to their previous homes since the disaster.
今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
圣马尔丹林荫大道的一个武器工厂被抢，还有三个武器商店也被抢，第一个在波布尔街，第二个在米歇尔伯爵街，另一个，在大庙街。
They pillaged a factory of small-arms on the Boulevard Saint-Martin, and three armorers' shops, the first in the Rue Beaubourg, the second in the Rue Michel-le-Comte, the other in the Rue du Temple.
芒通的圣·米歇尔大教堂。
少年时代的乌斯季诺夫就读于伦敦的威斯敏斯特私立学校。16岁时，他开始在伦敦剧院工作室师从米歇尔·圣丹尼斯学习表演。
The youth attended the private Westminster School in London until he was 16, when he began studying acting with Michel Saint-Denis at the London Theater Studio.
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
米兰·切沃的官网登出了中场大将米歇尔·马可·利尼对于周日在圣西罗的比赛的讲话：“我们将在米兰打出一切可能。”
Milan - Chievo's official website reports the declarations made by midfielder Michele Marcolini ahead of Sunday's match against Milan at San Siro: "Weare going to Milan to play."
应用推荐