一群的斑马鱼穿过急流海草离开多峭壁的海岸的圣皮尔岛，塞舌尔群岛由115个岛屿组成。
A school of zebrafish races through sea grass off the craggy coast of St. Pierre Island, one of 115 islands that make up the Seychelles.
百花园餐厅鱼翅套餐每两位价格888元，不收服务费。每两位赠送一瓶加州圣皮尔古堡干红葡萄酒。
Spring garden restaurant shark's fin set menu: rmb 888nett per couple including one bottle of chateau saint pierre red wine for every couple.
这是圣皮埃尔的首都。
她还吐露说她还喜欢让她老公穿着乔治·圣皮埃尔图案的T恤然后在昏暗的灯光下用粗哑的法语口音跟她低声耳语。
She liked to make her husband dress up in a Georges St-Pierre T-shirt and murmur to her in a gruff French accent when the lights were low, she confided.
圣皮埃尔和密克隆岛并不是法国给这奇妙世界贡献出的唯一一出地理闹剧。
And St Pierre et Miquelon aren't France's only contribution to the fascinating world of geopolitical farce.
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
圣皮埃尔的重建受到限制，保留了许多遗址，在很大程度上是因为其地理位置和火山波动。
Owing inlarge part to the city's geographical location and volcanic volatility, the rebuilding of Saint-Pierre has been limited, and many ruins remain.
“莱昂纳多·迪卡普里奥的女友，”圣皮埃尔先生的经纪人莎莉·斯宾塞在几英尺外看到这次“邂逅”后，压过R&B鼓点大声说。
“Leo DiCaprio’s girlfriend, ” Mr. St-Pierre’s manager, Shari Spencer, shouted over a thundering R&B beat a few moments later, after watching the encounter from a few feet away.
大山：我们住在皮埃尔大街的圣雅克旅馆。
Dashan: I'm staying at the Hotel St. Jacques on Pierre Street.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
球星皮尔洛自由转会离开圣西罗已成定局。因为米兰提供给他大幅减薪的新合同来削减球队的工资开支。
The star is set to leave the San Siro on a free transfer, because Milan want him to accept a substantial pay-cut in exchange for a new deal as they try to trim their wage bill.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
在圣叙尔皮斯方尖碑的基座处。
圣皮埃尔和密克隆各选举一名代表参加法国国民议会和参议院。
Saint Pierre and Miquelon each elect a representative to participate in the French National Assembly and the Senate.
1520年葡萄牙人发现该群岛。1536年法国人把该群岛命名为圣皮埃尔和密克隆群岛。1604年法国渔民在此建立永久居民点。
The Portuguese discovered the islands in 1520. 1536 French people to the islands named Saint Pierre and Miquelon. 1604 French fishermen in the establishment of a permanent settlement.
面积242平方千米，其中圣皮埃尔岛25平方千米，密克隆岛110平方千米，朗格拉德岛91平方千米。
An area of 242 square kilometers, of which 25 sq km island of St. Pierre, Miquelon, 110 square kilometers, Langlade island of 91 square kilometers.
圣皮埃尔是近代最早的比较完整地提出欧洲联合思想的人，被奉为欧洲联合的精神鼻祖。
Saint Pierre is the first man who advanced the idea of the European union more completely in modern history.
我们在附近的镇中心的'巴鑫圣皮埃尔'。
We are in the center of the town near the ' Bassin St Pierre'.
太阳的光线透过眼洞窗照射进来，逐渐倾斜的阴影落在圭表上，这些才是使圣叙尔皮斯教堂与众不同之处呀。
The sun's rays through the oculus, the graduated shadows on the gnomon, this is what makes Saint-Sulpice unique.
尤其是西多夫和皮尔洛，在对雷吉纳的比赛里面点亮了圣西罗。
Seedorf and Pirlo, especially, as the pair lit up the San Siro against Reggina.
大山：我们住在皮埃尔大街的圣雅克旅馆。
Dashan: I "m staying at the Hotel St. Jacques on Pierre Street."
皮埃尔在书斋转了一圈，走到放手稿的书橱前面，取出一件当年曾是非常重要的共济会的圣物。
Pierre walked round the study, went up to the bookcase, where the manuscripts were kept, and took one of the most important, at one time a sacred relic of the order.
尤其是西多夫和皮尔洛对雷吉纳的比赛中的配合照亮了整个圣西罗。
All the players are back in top form. Seedorf and Pirlo, especially, as the pair lit up the San Siro against Reggina.
圣叙尔皮斯把秘密藏在了其他地方。
圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管，而且式样平淡无奇；
The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets, and the form is as good as any other;
圣絮尔皮斯修道院的塔楼是两大根单簧管，而且式样平淡无奇；
The towers of Saint-Sulpice are two huge clarinets, and the form is as good as any other;
应用推荐