让奥运圣火点燃我们心中的长城。
圣火点燃了每一个人的心，鼓励人们发扬奥运精神永远前进。
The flame kindles the fire in everyone's heart to encourage people to go on and on and bring the Olympic spirit into full play.
有的地方圣火点燃后三天不熄，三天中不许迁场，不许在圣火上烤脚。
Some places do not put out three days after the torch lit, not allowed to move games in three days, not allowed in the flame grilled on foot.
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
古代奥运圣火在宙斯圣坛点燃。
During the ancient Olympics a sacred flame burned at the altar of Zeus.
奥运圣火的点燃与熄灭象征着奥运会的开幕与闭幕。
The lighting and extinguishing of the Olympic Flame symbolizes the opening and closing of the Olympics.
在当地的古废墟里，主办单位只利用阳光和一面特制镜子点燃圣火。
There, among ancient ruins, the flame is lit using only the rays of the sun and a special mirror.
2012年伦敦奥运圣火将在火炬内的三面锥体铝管内点燃，外层为花边网状结构，表面有八千个圆圈，代表八千名火炬手。
The Olympic Flame will burn from a curved triangular aluminium tube which has a lace-like mesh complete with 8, 000 holes - one to represent each torchbearer .
奥运圣火在世界屋脊被点燃，多亏了高科技这一历史时刻被捕捉到了。
The Olympic flame was lit at the top of world, and thanks to technology, the historical moment has been captured.
奥运开幕的几个月前，圣火就在希腊奥林匹亚城点燃。
Several months before the start of the games, the flame is lit in Olympia, Greece.
我最想看点燃奥运圣火了。
6日晚，圣火将在鸟巢点燃残奥会主火炬塔。
It will be used to light the cauldron when the Paralympics open Saturday night at the Bird's Nest.
周六早上，七个年轻有为的英国运动员点燃了奥运圣火，标志伦敦东部奥运会的开幕。
Seven promising young British athletes lit the Olympic cauldron early Saturday, capping the Games' festive opening ceremony in east London.
谁将是点燃圣火的幸运儿呢？
此后女祭司将圣火交给持有奥运会专用火炬的第一位火炬手。奥运圣火必须通过这种方式点燃。
The High Priestess than passes the flame to the first Olympic runner who carries the official torch of the Games. The Olympic Flame can only be lit in this way.
现代奥运圣火第一次点燃仪式是在1928年荷兰的阿姆斯特丹第九届奥运会开始的。
The Olympic Flame was first lit during the opening ceremony of the IX Olympic Games at Amsterdam, Netherlands in 1928.
更让人感到满意的是，他们采纳了迪姆的想法，将在此点燃的奥运圣火通过经特别挑选的使者们传递到柏林。
What's more, they accepted Dimu's idea which was that the Olympic Sacred Flame could light there and passed to Berlin by the selected heralds.
而且点燃圣火的弗里曼更是具有几重身份：澳大利亚人、土著人、田径运动员、女人。
Foreman, who lit the sacred flame, had several identities: an Australian, an aborigine, a track and field athlete, and a woman.
2008年，奥运圣火将在美丽的首都北京点燃。
In 2008, the Olympic flame will light the beautiful capital city of Beijing.
上周六上午，2010年广州亚运会的圣火在居庸关长城举行的传统采集仪式中点燃。
The 2010 Guangzhou Asian Games flame was ignited in a traditional sun-ray ceremony at the Juyongguan pass of the Great Wall Saturday morning.
开幕式除了大型表演，最精彩的是最后点燃奥运圣火。
Lighting of the Olympic Flame with the torch is the climax of the opening ceremony. It's awesome.
开幕式除了大型表演，最精彩的是最后点燃奥运圣火。
Lighting of the Olympic Flame with the torch is the climax of the opening ceremony. It's awesome.
应用推荐