她还在圣彼得斯堡电台主持一个节目。
圣彼得大教堂是那里一个非常大而美丽的教堂。
圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”
那么圣彼得在诗里做了什么呢？
铁路中心博物馆坐落于圣彼得斯堡。
The Central Railway Museum located in St. Petersburg contains a huge collection of more than 50.000
轮到第三个人了，圣彼得问他是怎么死的。
The third man came to the front of the line, and St. Peter asked for his story.
他的灵魂到了天堂，在进入口遇见了圣彼得。
His soul arrives in heaven and is met by St. Peter at the entrance.
该建筑的正式名称是圣彼得和圣保罗大教堂。
The official name of the building id the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul.//
图一：米开朗基罗设计的圣彼得大教堂圆屋顶。
Figure 1: The dome at St. Peter's Basilica, designed by Michelangelo.
她的灵魂升到天堂，在天国之门她看到了圣彼得。
Her soul arrived up in heaven where she was met at the Pearly Gates by St. Peter himself.
在他意识到之前一天已经过去了，圣彼得又回来了。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St. Peter returns.
让他泄气的是，他前面有上百人在排队等着见圣彼得。
To his dismay, there were hundreds of people ahead of him in line to see St. Peter.
所以圣彼得护送他去了电梯，他一直降，降，降到地狱。
So St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
哀悼之声中最令人印象深刻，最有力的,来自于圣彼得。
The most striking, the most powerful, of all of the mourning voices here is that of Saint Peter.
对圣彼得的提及自然而然触犯了，这首诗的田园古典的基调。
The very mention of Saint Peter naturally violates the classical, pastoral fiction of the poem.
教皇在梵帝岗圣彼得广场向波兰教众讲话时未提及辞职之事。
The Pope made no comment on the resignation when addressing Polish pilgrims at St Peter's Square in Vatican City.
圣彼得广场上人山人海，人们欢呼雀跃，乐队演奏了梵蒂冈和意大利国歌。
The huge crowd in Saint Peter's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems.
说着，圣彼得就护送他到了电梯，电梯一直降，下降，降到地狱。
And with that, St. Peter escorts him to the elevator and he goes down, down, down to hell.
电梯升啊升，重新回到了天国之门，她发现圣彼得正在门口等她。
The elevator went up-up-up and opened back up at the Pearly Gates and she found St. Peter waiting for her.
“当然我很想这样做，”圣彼得回答道，“但是我有更高的指令。”
"Well, I'd like to," replied St. Peter, "but I have higher orders."
圣彼得大教堂的一场弥撒中，教宗向上帝祈祷‘在我们心中广植和平之信念’。
At a Mass at St Peter's, he prayed for God to "implant peace in our hearts".
早些时候圣彼得做了一系列相互关联的替代，这个举动是非常疯狂的。
You saw earlier Saint Peter making a related set of substitutions, and it was crazy.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
“欢迎来到天堂，”圣彼得说，“在你迁入进来前，似乎还有一个问题。”
"Welcome to heaven," says St. Peter. "Before you settle in, it seems there is a problem."
第二个人走上前，圣彼得也对他说了天堂满员的事儿，然后问他怎么死的。
The second man comes up and Peter explains to him about heaven being full, and again asks for his story.
第二个人走上前，圣彼得也对他说了天堂满员的事儿，然后问他怎么死的。
The second man comes up and Peter explains to him about heaven being full, and again asks for his story.
应用推荐