记住要奉行圣安息日。
这日你们要守为圣安息日，要刻苦已心；这为永远的定例。
It is a Sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.
这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心，这为永远的定例。
It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
六日要作工，第七日是圣安息日，当有圣会，你们什么工都不可作。
There are six days when you may work, but the seventh day is a Sabbath of rest, a day of sacred assembly.
你晓谕以色列人说：'七月处一，你们要守为圣安息日，要吹角作记念，当有圣会。
Say to the Israelites: 'on the first day of the seventh month you are to have a day of rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
你们要守这日为圣安息日，并要刻苦已心，从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。
It is a Sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your Sabbath.
又将我的安息日赐给他们，好在我与他们中间为证据，使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的。
Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
所以你们要守安息日，以为圣日。
当记念安息日，守为圣日。
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
一种方法是记念安息日-一定要留出时间守圣安息，而且要用祷告的方式将我们的注意力集中到首要的任务上。
One way we do that is by observing the sabbath principle—making sure to set aside time to rest and prayerfully refocus our priorities.
要圣化我的安息日，作为我与你们之间的记号，承认我是上主，你们的天主。
And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.
除了在安息日、主日和圣母领报节（天使报喜的圣日），四旬节禁食期间应天天诵读圣餐祝圣的经文。
ON all days of the holy fast of Lent, except on the Sabbath, the Lord's day and the holy day of the Annunciation, the Liturgy of the Presanctified is to be said.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Keep the Sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
有时我们会忘记其实主和祂的门徒一直记著安息日并且也守为圣日，他们遵守经上的命令，从没有干犯过安息日。
Sometimes we forget the Lord and His disciples consistently remembered the Sabbath and kept it holy. At no time did they ever desecrate the day according to the Scriptural commands.
应记住安息日，守为圣日。
当纪念安息日，守为圣日。
耶和华赐福与安息日，定为圣日。
这个故事的部分要旨是，解释庆祝安息日的起源，第七天是圣日。
And part of the purpose of this story is to explain the origin of the observance of the Sabbath, the seventh day, as a holy day.
奉安息日的主之圣名求，阿们。
你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。
You have made little of my holy things, and have made my sabbaths unclean.
也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
应用推荐