圣塔安那试图利用停火准备更多、更大的战斗。
Santa Ana tried to use the ceasefire to prepare for more fighting.
传说一吹起圣塔安纳季风，什么事都有可能发生。
Legend has it, when the Santa Anas blow, anything can happen.
圣塔安尼塔公园，因为它期待不久后在1934年完成。
Santa Anita Park as it looked shortly after completion in 1934.
圣塔安那派出一名代表去会见泰勒将军，这位代表说，美军只有一个小时就得投降。
Santa Ana sent a representative to meet with General Taylor. The representative said the American force had one hour to surrender.
他刚开始在加利福尼亚州圣塔安那开了一个理发店，里面摆满了书籍、报纸和杂志。
He began with a barbershop in Santa Ana, California that was stuffed with books, newspapers and magazines.
检察官还在加州圣塔安那市联邦法院起诉他在外汇交易中做手脚，以规避反洗钱法。彭日成坚称自己没有违法。
Prosecutors also had charged him in U. S. court in Santa Ana, Calif. , with structuring currency transactions to get around money-laundering rules. Mr. Pang consistently denied wrongdoing.
时速可超过100公里每小时的圣塔安那狂风预计在未来几天内都不可能减弱，加州官员正在请求周边各州的援助。
Fierce Santa Ana winds, which can gust higher than 100 kilometers per hour, are not expected to die down for several days, and California officials are requesting aid from neighboring states.
在经历一个酷暑及史上罕见的干旱后形成的这场大火既有圣塔安那沙漠大风助纣为虐又有干燥易然的灌木丛火上加油。
The fires, fanned by desert winds called Santa Anas, are being fueled by tinder-dry brush following a hot summer and record drought.
一个小时十五分钟之后，飞机在胡安圣塔玛丽亚机场着陆。
One hour and 15 minutes later, the plane landed at Juan santamaria Airport.
1843年那会儿，胡安•巴普蒂斯塔•多斯•圣托斯出生于葡萄牙的法鲁镇（Faro）。
Juan Baptista dos Santos was born in Portugal around 1843 in the town of Faro.
圣塞马斯蒂安的主要产品是pintxos，在西班牙其它地方被称为塔帕斯的餐前小吃。
A SanSebastián staple are pintxos, the small bites called tapas elsewhere in Spain.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
岛上有400年历史的圣塞巴斯蒂安要塞和圣胡安包蒂斯塔要塞是军事建筑中的两个独特典范之作。
The 400-year-old San Sebastiao and San Joao Baptista fortifications are unique examples of military architecture.
这个月，圣塔库鲁兹的慈济志工，以及法国医院在极需医疗协助的弥安那村，举办了义诊，治疗了270位病患。
This month, Santa Cruz Tzu Chi volunteers and the French Hospital organized a free clinic in Viana Village, which is in dire need of medical assistance. 270 patients received treatment.
报幕员：女士们，先生们，每年杰克·本尼都会前往圣安尼塔的赛马场赌一次马碰运气。
Announcer: Ladies and gentlemen, once every year Jack Benny decides to tempt fate by going out to San Anita for the RACES.
在安提阿大学圣塔巴·巴拉(AUSB)校园位于加州圣巴巴拉市中心。
The Antioch University Santa Barbara (AUSB) campus is located in downtown Santa Barbara, California.
在安提阿大学圣塔巴·巴拉(AUSB)校园位于加州圣巴巴拉市中心。
The Antioch University Santa Barbara (AUSB) campus is located in downtown Santa Barbara, California.
应用推荐