昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
詹森遇害的那个周末她在圣地亚哥。她不在现场的申辩成立。
She was in San Diego the weekend Jensen got killed. Her alibi checked out.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
游戏公司是一个不错的选择，比如洛杉矶或者圣地亚哥的暴风雪公司。
Videogame companies would be a nice choice, like Blizzard Firm in LA or in San Diego.
智利圣地亚哥的三名大学生发明了一种能为手机充电的植物供电设备。
Three university students in Santiago, Chile, have developed a plant-powered device to charge their mobile phones.
斯蒂芬·蒙克和圣地亚哥·萨利纳斯，都被寿命中不同的两个珍珠贻贝所吸引。
Stephan Munch and Santiago Salinas were intrigued by a major difference in the lifespans of two populations of pearl mussels.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
西奥迪尼在圣地亚哥进行了一项研究，在研究中他把写有节能信息的衣架挂在人们的门上。
Cialdini conducted a study in San Diego in which coat hangers bearing messages about saving energy were hung on people's doors.
圣地亚哥动物园占地100英亩，有4000只动物，代表了800个物种；它们一起在一个地方。
The San Diego Zoo covers 100 acres and brings 4,000 animals, representing 800 kinds; together in one place.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
许多人把允许游客进入那里的决定视为一项政治举动，从而增强了圣地亚哥在南极洲部分地区的领土主权。
Many people see the decision to allow tourists there as a political move, enhancing Santiago's territorial claim over part of Antarctica.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
最近，在圣地亚哥，人们花了32.5万美元发明了一个松鼠机器人来做一些科学实验。
In San Diego, recently, $325,000 was spent on inventing a robotic squirrel to do some scientific experiments.
在加州大学圣地亚哥分校的外科医生阮权的帮助下，钱博士在携带乳腺癌的老鼠身上试验了发夹型分子染色颗粒。
With the help of Quyen Nguyen, a surgeon based at UCSD, Dr. Tsien has tested the hairpin dye on mice that had had breast cancer-induced in their bodies.
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
圣地亚哥的一个商人把它们带走了。
但是，圣地亚哥交通却不怎么样。
工作将主要在圣地亚哥展开。
这班特快车停靠圣地亚哥吗？
后来加西亚被押送至圣地亚哥监护所。
Garcia was transported to the custody of the San Diego Sheriff's Department.
她需要预定一个下周去圣地亚哥的航班。
但是，他们忘了，圣地亚哥也有受害者。
But they have forgotten that there are victims in Santiago as well.
在圣地亚哥我第一次和泰森·钱德勒打球。
I played against Tyson Chandler for the first time in San Diego.
该基金或许会采用圣地亚哥透明管理规则。
The fund will probably adopt standard transparency rules known as the Santiago Principles.
在圣地亚哥这些钱只够每天买四张公交车票。
嘉年华游艇辉煌号有望于今天回到圣地亚哥。
The Carnival cruise ship Splendor is expected to return to San Diego today.
这是为圣地亚哥的法医特别设计的纸杯蛋糕。
Unusual cupcakes designed for Medical Examiner in San Diego.
加州大学圣地亚哥分校的社会学家们想知道答案。
That's what sociologists at the University of California, San Diego, were wondering.
加州大学圣地亚哥分校的社会学家们想知道答案。
That's what sociologists at the University of California, San Diego, were wondering.
应用推荐