威廉和米德尔顿在2001年相识，当时他们都在圣·安德鲁斯大学学习。
William and Middleton met in 2001 while studying together at the University of St. Andrews.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
That is the conclusion drawn by Drew Pinsky and S. Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
That is the conclusion drawn by Drew Pinsky and S.Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
一天，都柏林大学圣三一学院的物理学家陈和奎正拿着一些铁珠玩耍，试图将他们以最有效的方法装进一个小的圆柱型管子里。
One day, physicist Ho-Kei Chan of Trinity College Dublin was playing with steel ball bearings, trying to pack them into a little cylindrical tube in the most efficient way possible.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼，在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
他在卡尔加里大学取得学士学位以后，前往都柏林大学圣三一学院求学，先后获得了硕士和博士学位。
He studied for his bachelor degree at the University of Calgary and went on to study for a master degree and a PHD in Trinity College, University of Dublin.
他和他在英国圣三一大学和阿伯特大学的同事们正在为解决这个难题努力。
He and colleagues at Trinity and Aberystwyth are working on a solution to that problem now.
2008年加州大学伯克利分校和圣迭戈分校的研究者假装成垃圾邮件制造者，潜伏进一个僵尸网络病并测量了它成功的比例。
In 2008 researchers from the University of California at Berkeley and San Diego posed as spammers, infiltrated a botnet and measured its success rate.
加州大学圣芭芭拉分校和犹他大学随后加入。
迪堡学院、圣十字学院、瓦巴西学院、华盛顿和李大学、伊利诺伊州伟顿学院。
But other colleges near the top in Who's Who productivity included DePauw, Holy Cross, Wabash, Washington and Lee, and Wheaton of Illinois.
为了研究和设法减轻这一时常遭到遗忘的影响，她参加了一个在印度开展的项目，项目创始人是她在加利福尼亚大学圣迭戈分校（UCSD）的博士后教授斯科利普斯。
To study this often forgotten impact and how to reduce it, she works on a project in India created by her postdoctoral professor at UCSD Scripps.
16日，圣迭戈大学的市民们问了一些很好的问题，我和多尔回答问题时直到最后都没有互相抨击。
On the sixteenth, citizens at the University of San Diego asked good questions, and Dole and I answered them without hitting each other until the end.
圣巴巴拉的加利福尼亚大学经济学家克里斯多夫•考斯泰罗和其同事，研究了11000个鱼场，证明了这一点。
That this is so has been shown by Christopher Costello, an economist at the University of California, Santa Barbara, and his colleagues, in a study of over 11,000 fisheries.
加州大学圣巴巴拉分校的研究学者StevenD .Gaines和DovSax决定通过研究世界上许多遥远的岛屿来验证一下这个理论。
UC Santa Barbara's Steven D. Gaines and fellow researcher Dov Sax decided to test that theory by studying the world's far-flung islands.
都柏林大学圣三一学院的菲利普.雷恩（PhilipLane） 则认为复杂的美国金融行业和别处相对而言不成熟的金融行业危险的结合起来了。
Philip Lane, of Trinity College Dublin, thinks that sophisticated American financial services combined dangerously with relatively unsophisticated financial services elsewhere.
从建筑表漆，体量和白色的外表，能看出项目力求合理模仿圣加仑大学区域的雪域景观与它周围的住宅建筑。
With its industrial finishes, volumes and white colouring, the project seeks reasonable mimesis with the residential constructions around it and the snowy landscape of the Saint Gallen region.
南加州大学的德鲁·品斯基和圣马克·杨对200位名人进行了研究，研究结果将在《性格研究》期刊上发表。
That is the conclusion drawn 2 by Drew Pinsky and S. Mark Young of the University of Southern California, whose study of 200 celebrities will appear in the Journal of Research in Personality.
我从加州大学圣迭戈分校毕业，并拿到生物和历史学的学位后，我还获得了在乔治敦大学学习历史的研究生奖学金。
After graduating from the University of California at San Diego with degrees in biology and history, I was offered a graduate fellowship to study history at Georgetown University.
这所大学坐落在加州的圣巴巴拉城市，并且世界上最大的计算机和电脑软件产地硅谷也坐落在加州。
This college is located in Santa Barbara City, California. And Silicon Valley is located in California which is the biggest producing area of computer and software in the world.
为配合大学圣安东尼学院的未来计划，中东中心正在规划一个满足研究和学术活动使用的图书馆和档案馆。
To tie in with the St. Antony's College future plans the Middle East Centre is planning a new Library and Archive to meet the current use for research and academic activities.
由英国布里斯托大学的彼得·罗杰斯和琳赛·圣克莱尔的进行研究确实发现只有在团队中工作的人喝完咖啡后才可能会感到压力有所减轻。
The study led by Peter Rogers and Lindsay St. Claire at the University of Bristol in the UK, did discover that only men working in teams could feel less pressure after enjoying a cup of coffee.
因为不少人会说：’啊，这都是因为我的基因，我能怎么办啊？’其实你可以做的很多。”他现在和圣弗朗西斯科的加州大学也有合作。
Well, it turns out you may be able to do a lot, " Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview."
大量国际领先的跨国公司，管理咨询公司和银行将圣加仑大学作为它们最优先考虑的招聘学校。
Numerous leading multinational firms, management consulting companies and Banks regard St. Gallen as their preferred recruiting ground.
根据加州大学圣迭戈分校研究者的说法，新研究似乎对研究和理解某些致病菌引起人类疾病的倾向性有广泛的提示作用。
According to the uc San Diego researchers, the new study likely has broad implications for understanding the propensity of certain bacterial pathogens to produce human disease.
这不仅是一个和健康有关的项目，新圣卢思雅大学医院还包括其他的空间，例如体育，娱乐和商业区。
Other than Spaces for health related activities, the building of the new Santa Lucia Teaching Hospital also includes other Spaces such as sports, leisure and commercial areas.
这不仅是一个和健康有关的项目，新圣卢思雅大学医院还包括其他的空间，例如体育，娱乐和商业区。
Other than Spaces for health related activities, the building of the new Santa Lucia Teaching Hospital also includes other Spaces such as sports, leisure and commercial areas.
应用推荐