彼得·圣吉是美国著名的管理学家。
Peter M. Senge is one of the most famous management experts in America.
我是最近才注意到彼得·圣吉所著的《第五项修炼》这本书的。
I only recently discoered "The Fifth Discipline" by Peter M. Senge.
在设立圣吉拉赫的时候，就考虑到了为当地社区提供稳定的公共支持基础。
The carefully studied set up of the Saint-Gerlach project constitutes a sound basis for the public support of the local community.
学校是一种组织，彼得·圣吉的学习型组织理论也必然适用于学校党组织。
School is an organization and Peter M. Senge's learning style organization theory also applies to the school party.
最后一个模型是“推论阶梯”，在彼得•圣吉的《第五项修炼》中有所提及。
The final model was the “ Ladder of Inference” mentioned in Peter Senge’s “Fifth Disclipine”.
建立共同愿景是美国著名管理学家彼得·圣吉提出的学习型组织的五项修炼之一。
Building Shared vision is one of The five disciplines of learning organization which had been advanced by American famous managerialist Peter m.
圣吉的意思便是，组织通过持续地学习（既有个人自修也有集体学习）获得竞争优势。
Senge’s message is that organisations obtain competitive advantage (see article) from continuous learning, both individual and collective.
多米尼加，乔万尼达圣吉米·纳诺，讨论在14世纪初(勒高夫1971)的技术。
The Dominican, Giovanni da San Gimignano, discuss the techniques at the beginning of the 14 th century (Le Goff 1971).
开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。
Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.
这是我和希拉里第一次去意大利，我们爱上了佛罗伦萨、锡耶纳、比萨、圣吉米·亚诺和威尼斯。
It was the first trip to Italy for Hillary and me, and we fell in love with Florence, Siena, Pisa, San Gimignano, and Venice.
圣吉说，组织是通过一系列互相关联的子系统运作的，因此企业一个部分的决策能反映出其他部分的情况。
Organisations work as a set of interconnected sub-systems, says Senge, so decisions made in one part of the business have implications for the other parts.
当天的图片：开花。向日葵盛开下灿烂的蓝天城镇锡耶纳和圣吉米纳诺之间在意大利的托斯卡纳地区。
Photo of the Day: In Bloom Sunflowers bloom under a brilliant blue sky between the towns of Siena and San Gimignano in Italy's Tuscany region.
圣吉的想法被批评为“乌托邦”，是一个1960年代末期呆在加州一所大学里、随后涉足东方哲学的男人的成果。
Senge's ideas have been criticised as being "utopian", the fruits of a man who spent the late 1960s at a university in California and who has dabbled subsequently in eastern philosophies.
这道三明治里面点缀着一些甜味的烤辣椒，这和MannaOne面包房卖的叉烧包里面的甜味洋葱糊有几分相像，这家面包房位于凯瑟琳街，是他们最喜欢的中式面食店。同时，他们也在三明治中融入了对猪肉炒辣椒的模仿，猪肉炒辣椒是圣吉纳罗节上人们常吃的一道菜。
A garnish of sweet roasted peppers echoes the sweet, mushy Onions in the char siu bao from Manna One bakery on Catherine Street, his favorite Chinese bakery, and they also turned it into a.
她和圣布里吉德小学初中高中的工作人员一起努力，组成了家庭作业委员会。
Working with the staff at st Brigid Elementary Junior High School, she formed a homework committee.
博洛尼亚近期同时也向马努吉诺比利跑出了橄榄枝，马努曾经在2002年加入圣安东尼奥马刺之前为博洛尼亚效力。
Virtus also recently reached out to Manu Ginobili, who played with Bologna before joining the San Antonio Spurs in 2002.
最有影响力的大主教是Peter Akinola，他不仅在佛吉尼亚招募信徒，而且在尼日利亚领导着拥有17 000 000 信徒的圣公会教派。
The most influential is Archbishop Peter Akinola, who leads the 17m-strong Anglican church in Nigeria, as well as his new congregants in Virginia.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机(过来)。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattle or Aunty Jean in Denver are too far from San Francisco and must catch a plane.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机（过来）。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattleor Aunty Jean in Denver are too far from San Fran cisco and must catch a plane.
博吉奥·圣塞西莉亚有一座广场得名于他，加里波第写给博尼·塞尼家庭的信件也包含在售价中。
A piazza in Poggio Santa Cecilia is named for him, and letters from Garibaldi to the family are included in the sale.
吉布斯听总参谋长拉姆·伊曼纽尔作为奥巴马内容的文件在白宫椭圆形办公室的圣帕·特里克节。
Gibbs listens to Chief of Staff Rahm Emanuel as Obama reads a document in the Oval Office on St. Patrick's Day.
圣安东尼奥（AP）-马努-吉诺比利在两场比赛表现一般，似乎无所作为。
SAN ANTONIO (AP) - Manu Ginobili struggled for two games and it seemed he might not have anything left.
马努·吉诺比利，圣安东尼奥马刺：我们曾经评论过没有吉诺比利的马刺队，但吉诺比利是马刺置顶的助推剂。
Manu Ginobili, San Antonio Spurs: we went over this before with this tough and slick southpaw, but he is the key ingredient that puts them over the top.
为了纪念女神布丽吉特的凯尔特圣烛节，也是在二月的初始。
The Celtic festival of Imbolc, dedicated to the goddess Brigid, was held at the beginning of February.
在圣·瑞金德·辛格·吉·玛哈茹阿吉的指引下，任何人都可以学到一种简单而自然的打坐方法。
Under the guidance of Sant Rajinder Singh ji Maharaj, individuals learn a simple and natural method of meditation.
另外还有报道，目前正在雷恩效力的法国预备队球员吉米·布利安德也已经同意于本夏加盟巴黎圣日尔曼。
It has also been reported that France reserve Jimmy Briand, currently playing for Rennes, has also agreed a summer move to PSG.
《吉米·坎摩尔秀》这个万圣节可是给父母们安排了一个有趣的恶作剧：告诉孩子们你吃光了他们的万圣节糖果，然后拍下他们的反应。
Jimmy Kimmel Live had a great trick for parents this Halloween. Tell your kids you ate all their Halloween candy, then film the reaction.
《吉米·坎摩尔秀》这个万圣节可是给父母们安排了一个有趣的恶作剧：告诉孩子们你吃光了他们的万圣节糖果，然后拍下他们的反应。
Jimmy Kimmel Live had a great trick for parents this Halloween. Tell your kids you ate all their Halloween candy, then film the reaction.
应用推荐