鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。
The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.
他的计划是学习医学，以便以后回到圣克鲁兹岛当一名医生。
The boy's plan was to study medicine and return to Saint Croix as a doctor.
项目在里约热内卢的圣克鲁兹附近，是一个大型的混合型工业综合体。
This project is set in the Santa Cruz neighborhood in Rio de Janeiro, as a large industrial complex.
休斯还对另外两名曼城球员，中场斯蒂芬·爱尔兰和前锋圣克鲁兹很感兴趣。
Hughes is also interested in another two of his former City players, the midfielder Stephen Ireland and the striker Roque Santa Cruz.
折他从圣克鲁兹的街头卖艺人摇身一变成了雅达利视频游戏公司的一名研发员。
Via a circuitous route, he went from busking on the streets of Santa Cruz to working for Atari, a video-games firm, as a researcher.
圣克鲁兹---马尔科姆库什纳于周五免费寄了第10,000的书给绿橡树小学.
SANTA CRUZ -- Malcolm Kushner delivered his 10, 000th free book to the Live Oak elementary school Friday.
是艾伦特·埃利奥特，他现在已经退休，之前在加州大学圣克鲁兹分校教学多年。
What — so — And it was done by Elliot Aronson who has retired now, but for many years taught at the university of California CaSanta Cruz.
他现在和他的作家女友凯瑟琳住在曼哈顿的贫民区已快一年，目前正在圣克鲁兹度夏。
But now he and his girlfriend, the writer Kathryn Chetkovich, live on Manhattan's Upper East Side for most of the year and spend summers at a house in Santa Cruz.
圣克鲁兹- - -马尔科姆·库什纳于周五免费寄了第10 000的书给绿橡树小学。
SANTA CRUZ — Malcolm Kushner delivered his 10,000th free book to the live Oak elementary school Friday.
乔本·别福特是加利福尼亚州圣克鲁兹的一位企业家，他利用自己发明的小型飞行汽车实现了飞行。
JoeBen Bevirt, an entrepreneur in Santa Cruz, California, has already flown a small-scale prototype of his version of a flying car.
但是在将近两个月后，一位幸运的皮划艇运动员找回了在圣克鲁兹海岸落水的手机，而且手机还能正常工作。
But after nearly two months, one lucky kayaker who dropped his phone into the water off the coast Santa Cruz had his phone returned, in working order.
圣克鲁兹和蒙特利郡鼓维尔书店中那些捐赠来的而没有卖出去的书，最后会在交易市场上出售，看看有没有人买。
The donated books had not sold in the regular Goodwill stores in Santa Cruz and Monterey counties and were given a last chance to find a buyer at the Bargain Barn.
数年前圣克鲁兹加州大学的卡伦•郝(KarenHoll)已对哥斯达黎加的森林中鸟类进行了一系列相似的实验。
A few years ago Karen Holl of the University of California, Santa Cruz, ran a series of similar experiments on the forest birds of Costa Rica.
9月29日，一个由位于圣克鲁兹市加州大学的天文学家斯蒂文。沃戈特带领的美国小组宣布它们已经发现了第五颗行星。
On 29 September, a U.S.-based team led by astronomer Steven Vogt of the University of California, Santa Cruz, announced that it had discovered a fifth planet.
1961年八月十八日，加州圣克鲁兹镇的居民在清早发现大群乌黑的海鸟在屋顶上扑打翅膀，街道上也布满海鸟的尸体。
On 18 August, 1961, residents in the town of Capitola, California, awoke to find sooty shearwaters slamming into their rooftops, and their streets covered with dead birds.
也没办法避免……双月碰撞属于低速碰撞，”圣克鲁兹州加利福尼亚大学天体科学家兼本次研究论文撰写者埃里克·埃斯帕格说。
This big splat is a low-velocity collision," said study co-author Erik Asphaug, a planetary scientist at the University of California, Santa Cruz.
也没办法避免……双月碰撞属于低速碰撞，”圣克鲁兹州加利福尼亚大学天体科学家兼本次研究论文撰写者埃里克·埃斯帕格说。
This big splat is a low-velocity collision, " said study co-author Erik Asphaug, a planetary scientist at the University of California, Santa Cruz.
这颗行星的发现者之一，来自圣克鲁兹的加州大学的天文学家StevenVogt表示他的团队坚持认为这颗行星确实存在。
One of the planet's discoverers, astronomer Steven Vogt of University of California, Santa Cruz, has said his team is standing by the planetary find.
当时圣克鲁兹县副警长艾瑟·贝克汉下车来盘问一位骑自行车的路人，这名20岁的醉鬼钻近了她的车里。旋即，他便遭逮捕。
The 20-year-old man was arrested on Saturday soon after he let himself into Santa Cruz County Sheriff's Deputy Esther Beckman's car while she was out of the vehicle questioning a bicyclist.
Tulaczyk博士工作于圣克鲁兹加州大学的一名冰川水流学专家，他认为气候变化所造成的灾难性后果之一便是海平面的上升。
Dr Tulaczyk, a specialist in glacial flow who works at the University of California, Santa Cruz, observes that one of the most catastrophic consequences of climate change could be a rise in sea level.
2005年，仅仅靠着两台计算机，Jalowiczor夜以继日地分析成千上万的由圣克鲁兹基础大学天文学家们发布的空间测量数据。
Using just two home computers, he spent night after night analysing thousands of space measurements released by astronomers at the Santa Cruz-based university in 2005.
2009年3月，加州大学圣克鲁兹分校和富德宣布安萨区社区学院为中心的伙伴关系与美国航天局艾姆斯研究建立一个联合的教育和研究机构。
In March 2009, UCSC and the Foothill-De Anza community College District announced a partnership with NASA Ames research Center to establish a joint education and research community.
加利福尼亚州圣克鲁兹合众国际社报道，美国研究人员认为在礁石上进行频繁捕捞会导致海胆的迅猛繁殖，而过量的海胆则会破坏构成热带礁石系的珊瑚藻类。
SANTA CRUZ, Calif., Jan. 14 (UPI) — Overfishing of reefs leads to explosions in populations of sea urchins, which destroy coral algae that build tropical reef systems, U.S. researchers say.
巴拉圭的圣克鲁兹(右)和日本的阿部由纪球跳跃在世界杯第二轮在洛夫特斯versfeld在比勒陀利亚2010年6月29日体育场的足球比赛。相比看明星足球赛。
Paraguay's Roque Santa Cruz (right) and Japan's Yuki Abe jump for the ball during a World Cup second round soccer match at Loftus Versfeld stadium in Pretoria June 29, 2010.
当我在创作《混沌》的时候，圣克鲁兹动力系统集团(Dynamical Systems Collective)的年轻人曾试着给我解释克劳德·香农(ClaudeShannon)发明的信息理论。
When I was working on Chaos, the young rebels of the Dynamical Systems Collective in Santa Cruz would try to explain Claude Shannon's invention of information theory to me.
考夫曼基金会援引了加州大学圣克鲁兹分校(Universityof CaliforniaSantaCruz)经济学家费尔利(robertFairlie)的研究成果。后者对不同的劳工统计局数据进行了分析。
Kauffman cites research by University of California, Santa Cruz, economist Robert Fairlie, who analyzes different BLS data.
“我们的衰退已无可逆转。”桑德拉·法贝尔如是说道，这位加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授在不经意间说出了他们这些已经忍无可忍的教员的心声。
"We are in irreversible decline," says Sandra Faber 【 2 】, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.
“我们的衰退已无可逆转。”桑德拉·法贝尔如是说道，这位加州大学圣塔克鲁兹分校的天体物理学教授在不经意间说出了他们这些已经忍无可忍的教员的心声。
"We are in irreversible decline," says Sandra Faber 【 2 】, a professor of astrophysics at UC Santa Cruz who has inadvertently become a mouthpiece for a fed-up faculty.
应用推荐