有些地区由于土质、地形位置或与河流或地下水的距离，几乎没有水分能提供给植物，而另一些地区则有。
Some areas, because of their soil texture, topographical position, or distance from rivers or groundwater, have virtually no water available to plants, whereas others do.
他一眼就能分辨出不同的土质。
土质参数对地面变形影响较大。
The parameters of soil exerted great influence on surface deformation.
论述了煤灰作为土质改良材料的可行性。
The feasibility of coal ash used as soil improvement material is studied.
应事先了解基础地基的土质和地耐力情况。
Should be in advance to understand the basic foundation of soil and ground endurance.
把茶叶渣倒在花盆里，能保持土质的水分。
Pour tea broken bits in flowerpot, can retain earthy moisture.
由于境内土质多为粘土，砖瓦工业遍布全县。
As the soil in the territory for more than clay, brick and tile industry all over the county.
区域内土质主要由粘质砂土和砂质土壤构成。
The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.
过量施肥会使土质退化并带来严重的环境问题。
Excessive fertilization can cause soil quality decline and serious environment problems.
土质为肥沃的粘土。
条分法和有限元法是土质边坡稳定分析的主要方法。
Slice method and finite element method are principal methods of soil slope stability analysis.
现场的各种检测资料证明，大坝碾压混凝土质量优良。
It is proved from inspecting data that the RCC is of high quality.
通过大量野外调查，分析了花岗岩残积土质边坡的特性。
Through many field investigations, characteristics of granite residual soil slopes are analyzed.
例如，与水泥石的冰冷相比一些人可能更喜欢泥层的土质。
Some, for instance, may prefer the earthiness of a mud floor to the coldness of a concrete one.
并为检验和控制海工混凝土质量，提供一种有效的测试手段。
This test method can be used as an effective means for examining and monitoring the quality of concrete in the ocean engineering structure.
凤凰号探测器降落在结冰面的土地上，那里的土质富有过氯酸盐。
The ground on which Phoenix landed is icy, and is also rich in salts called perchlorates.
多层土质边坡结构中，可靠指标随层间相关系数的减小而增大。
In multilayered terrene slope structure, the reliability index increase with the decrease of correlation coefficients between layers.
对于不同土质、不同的土层深度，土壤含水量都是呈规律变化的。
Different soil and different soil depth, soil containing water or moisture data is disciplinarian transform.
过去该地区曾经历过中度地震活动，唐山市的地基不稳定，土壤为冲积土质。
Although the region had experienced moderate seismic activity in the past, the city of Tangshan has been built on unstable, alluvial soil.
当隧道穿越粘稠土质时，水的流量也许会小到用水泵就可以抽干。
When the tunnel is driven through stiff clay, the flow of water may be small enough to be removed by pumping.
但对许多小农户来说，改善土质的成本要比他们种庄稼的收入还多。
But for many small farmers, the cost of treating the soil is more than they earn from their crops.
并从设计、施工、养护等方面采取了相应措施，保证了混凝土质量。
The necessary measures from design, construction and maintenance to ensure excellent concrete quality is introduced.
通过影响混凝土强度诸因素的分析，阐述了混凝土质量的控制重点。
The key to quality control is given by analysing on the factors of influence on intensity of concrete.
但是，同一品种的辣椒，其辣度也会有差别，这取决于该辣椒产地的气候和土质。
But heat levels may also differ within the same variety, depending on climate and soil conditions where the chiles were grown.
这种土质拥有独特的矿物质成分，是班尼尔的葡萄酒典型特点的主要成因。
These soils are unique in their mineral make-up and are the cornerstone of our wines' special quality.
从而，为类土质路堑高边坡工程设计计算理论和方法提供一个新的思路。
Some ideas as a new method of designing and calculating were presented for cutting slopes in this paper.
本方法对现场施工中混凝土质量的控制起到了准确、可靠、快速的作用。
This method plays important roles on accuracy, reliability and rapidity in quality control of concrete.
在中东地区，转暖的气候带来了一望无际的浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。
In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.
在中东地区，转暖的气候带来了一望无际的浩瀚草原，水草丰茂，土质肥沃。
In the Middle East the warmer weather brought a spread of rich grasslands.
应用推荐