当然，这也并非《牛津英语大词典》的过错。但我们想用别的词来代替couchpotato，毕竟土豆天生就对人类健康有益。
Of course it is not the Oxford English Dictionary's fault but we want to use another term than couch potato because potatoes are inherently healthy.
实际上他给该网站取名“土豆”的原因之一就是因为中文里的“土豆(potato)”，是对英语里“电视迷(couchpotato)”的戏称。
In fact, one of the reasons he called the site Tudou is because it is the Chinese word for potato - a play on the English term "couch potato".
邱老师英语把无斑点的土豆、番茄和烟草微粒放进热锅里。
Put the spotless potatoes, tomatoes and tobacco atoms into the hot pot.
当然这并不是牛津英语字典的过失但我们希望用另一词语来代替‘沙发土豆’，因为土豆天生是健康的。
Of course it is not the Oxford English Dictionary's fault but we want to use another term than ' couch potato' , because potatoes are naturally healthy"."
牛津英语字典解释“沙发土豆”起源于一美国俚语，表示“一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带”。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes" .
牛津英语字典解释“沙发土豆”起源于一美国俚语，表示“一位身着燕尾服的人消极地或懒散地坐着度过悠闲的时光，主要是看电视或录像带”。
The OED says "couch potato" originated as American slang, meaning "a pennon who spends leisure –time passively or idly sitting around, especially watching television or video tapes" .
应用推荐