当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
他属于美洲的一个土著部落。
丘马什人是加利福尼亚州的土著部落。
我接到了一个来自北美土著部落的电话。
I received the phone call from the indigenous tribe in north America.
多数是叫做米沃克的美国土著部落的成员。
Most were members of a tribe of Native Americans called the Miwok.
土著部落使用带颜色的涂料去装饰他们的脸部。
Consider an aboriginal tribe that USES colored paints to decorate their faces.
狼是大多数美国土著部落传说和历史中一种重要的动物。
Wolves are important animals in the traditions and stories of most Native American tribes.
你提到的派尤特传说，其实多数的土著部落都公认有他们所谓的“星星国度”。
You speak of Paiute legends, in fact most of the tribal indigenous recognized what they termed 'Star Nation'.
本院判决如下，原告自土著部落获得的所有权不为美国法院承认。
The Court is decidedly of opinion, that the plaintiffs do not exhibit a title which can be sustained in the Courts of the United States.
土著部落的人们用书皮盖住所，并经常在构成屋顶的大桉树皮上绘画。
Aboriginal clans who traditionally built themselves bark shelters, generally painted on the large slab of stringy bark that formed the roof.
后来这些小道被美洲的土著部落如切罗基和肖尼部落用做攻击对方的通道。
Native American tribes such as the Cherokee and Shawnee later used the trails to make attacks on each other.
其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠，包括一些与外部世界从无接触的部落。
Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world.
一个法国人、一个英国人和一个美国人去热带雨林探险，不幸被一个野蛮的土著部落抓住。
A Frenchman, an Englishman and a New Yorker are exploring the jungle and are captured by a fierce tribe.
拯救大蜥蜴在新西兰土著部落里是一件荣耀的事情。这种动物被毛利人视宝贵财富。
Saving the tuatara is a matter of pride among new zealand's indigenous groups. the animals are revered by the maori as a taonga or treasure.
在世界许多地方的土著部落中发现，处理死者最好的方式是把他们往高处放，而不是埋入坟墓中。
Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
以澳大利亚偏远的土著部落Pormpuraaw为例，当地土语中不使用“左”和“右”这样的表述。
For example, in Pormpuraaw, a remote Aboriginal community in Australia, the indigenous languages don't use terms like 'left' and 'right.'
在这次史诗般的艰苦跋涉中，他遭受着无数的蚊虫叮咬，被错误的指控谋杀，被土著部落追逐。
During his epic trek, he suffered countless mosquito bites, was wrongly accused of murder and was chased by tribesmen.
这项实验在全球24个社会团体里展开，包括新几内亚土著部落、秘鲁的小乡村还有中国和印度的城市。
They ran the experiment in 24 societies around the globe, including indigenous tribes in New Guinea, tiny villages in Peru and cities in India and China.
以澳大利亚偏远的土著部落Pormpuraaw为例，当地土语中不使用“左”和“右”这样的表述。
For example, in Pormpuraaw, a remote Aboriginal community in Australia, the indigenous languages don't use terms like 'left' and 'right.
不过，一般来说，土著部落由德高望重、通晓律法和社会习俗的男人就重大事情做出决定并主持各种仪式。
However, respected men expert in tribal law and customs generally made the main tribal decisions and directed the ceremonies.
他们居住在纳拉甘塞特湾沿岸的地区，也就是现今沃里克到南金斯顿的区域，是居住在那片区域的大批土著部落中最大的一支。
They inhabited the area along Narragansett Bay from present-day Warwick to South Kingstown and were the largest of a number of native tribes living in the area.
据我们所知，这些分布广泛的美洲土著部落在语言，管理形式，社会组织，风俗习惯，房屋建筑和生存方式上有很大的不同。
As we now know, these widely dispersed tribes of Native Americans differed greatly from one to another in language, government, social organization, customs, housing, and methods of survival.
托洛瓦语(Tolowa)是美洲土著部落托洛瓦人的语言，住在加州克雷·森特城附近史密斯河定居地的一些原住民说这种语言。
Tolowa, the language of the Tolowa Native American tribe, is spoken by a few members located in the Smith River Rancheria. a sovereign nation, near Crescent City, Calif.
1492年，当克里斯托弗·哥伦布到达美洲的时候，这片大陆上已经居住着几百个美洲土著部落了，但是他们稀稀落落地分散在各处。
When Christopher Columbus reached North America in 1492, the continent was already populated, though sparsely, by several hundred Native American tribes.
当西班牙探险者在16世纪初抵达南美洲时，道听途说了些有关一个土著部落的故事，这个部落就位于现在的哥伦比亚境内的安第斯山脉中。
When Spanish explorers reached South America in the early 16th century, they heard stories about a tribe of natives high in the Andes mountains in what is now Colombia.
至于合唱团的名称，Pihcintu在怕萨马科迪语中将其译为“当她歌唱时，她的声音传播很远”，怕萨马科迪语是缅因地区美国土著部落使用的语言。
As to the name of the choir, Pihcintu translates it as, "When she sings, her voice carries far" in Passamaquoddy, a language spoken by a Native American tribe in Maine.
两个主要的美国土著部落居住在今天的纽约州的土地上，他们分别是：居住在哈德逊河谷以及长岛上的Algonquin部落以及西边的Iroquois部落。
Two major groups of Native Americans lived in what is now New York State: the Algonquin in the Hudson Valley and on Long Island and the Iroquois to the west.
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
人类生活在约塞米蒂地区已经有四千多年了，第一批在此生活的人是打猎者，一个美国土著部落的绝大多数成员都叫他们是“Miwok”，他们居住在约塞米蒂山谷的河边。
Humans have lived in the area of Yosemite for more than four thousand years. The first people who lived there were hunters.
应用推荐