主要的民族群体有希腊塞浦路斯(77%)，土耳其塞浦路斯(18%)和其他群体5%。
The main ethnic groups are Greek Cypriots (77%) and Turkish Cypriots (18%), with other minority (5%).
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加模糊不清。
In his view, and that of other Turkish citizens who work for historical justice, pressure from Congress could make the truth more elusive by stiffening the backs of nationalists.
在某些方面，土耳其人让我想起美国人，他们非常好客，但是也有强烈的民族感情。
Turks remind me in some ways of Americans in that they are extremely welcoming but also fiercely nationalistic.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
然而在远离故土的其它地区，该运动相反却为土耳其民族主义者所热衷。
But in places far from home, the movement has rather a Turkish nationalist flavour.
这个国家最主要的民族是吉尔吉斯族，这个民族是受蒙古和中国影响的土耳其语系群体。
The nation"s largest ethnic group is the Kyrgyz, a Turkic group with Mongolian and Chinese influences.
事实上，今天的土耳其是一个多民族、多信仰的国家。
In reality Turkey today is a multi-ethnic, multifaith society.
他被控有煽动民族仇恨罪(对土耳其族人民)，以及后来的滥用公款罪。
He was charged with inciting racial hatred (against the ethnic Turks) and, later, of embezzling state funds.
历史上阿塞拜疆被多个不同的民族占领过，包括亚美尼亚人，波斯人，罗马人阿拉伯人，土耳其人，蒙古人，希腊帝国，英国和俄国人。
Historically Azerbaijan has been occupied by a variety of peoples, including Armenians, Persians, Romans, Arabs, Turks, Mongols, Greek Empire, British and Russians.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
自16世纪在土耳其民族统治的美索不达米亚地区残存的伊拉克，浓密的胡子早已被视为男子气概的体现。
Bushy mustaches had been synonymous with manhood in Iraqsince the 16th century, a remnant of Ottoman rule in Mesopotamia.
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
但同时，我想强调，土耳其人是充满着自豪感和尊严的民族。
In the meantime, I would like to underline that Turks are a nation with full of pride and dignity.
保加利亚人也是一个土耳其民族，不过他们学到的是雅利安语。
The Bulgarians also are a Turkish people, but they have acquired an Aryan speech.
但是由于双方民族主义派系的强烈反对，土耳其和亚美尼亚议会必须对该协议进行修正。
But the agreement must still be ratified by the Turkish and Armenian parliaments amidst continued fierce opposition from nationalist parties in both countries.
库曼是位于黑海北部地区的土耳其游牧民族，经常受雇为他国作战。
The Cumans are a nomadic Turkish people occupying the area north of the Black sea, who are often employed as mercenaries.
他和其他未历史正义工作的土耳其公民们认为，国会的压力会让民族主义者的后背僵硬，从而使事实更加?磺?。
Inhis view, andthatof other Turkish citizens who workforhistorical justice, pressurefromCongress could make the truth more elusive bystiffeningthebacks of nationalists.
那些从西伯利亚穿越到北美的游牧民族就是土耳其人的祖先。
The nomads who crossed from Siberia to North America were Turkish origin.
那些从西伯利亚穿越到北美的游牧民族就是土耳其人的祖先。
The nomads who crossed from Siberia to North America were Turkish origin.
应用推荐