问：“利比亚联络小组”将于本周末在土耳其伊斯坦布尔召开会议。
Q: The "Libyan Contact Group" meeting will convene in Istanbul, Turkey this weekend.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。
All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
土耳其伊斯坦布尔的圣索非亚教堂改写了建筑史——它改变了人们看待空间的方式。
The Hagia Sophia in Istanbul, Turkey, changed the history of architecture - it changed the way people saw space.
我公司另一合作伙伴DEBAG KIMYA公司位于土耳其伊斯坦布尔。
DEBAG KIMYA, located in Istanbul, Turkey, is another partner of Giantey.
土耳其伊斯坦布尔：世界上最小的人何平平，牵手世界上最高的人苏丹·克森。
Istanbul, Turkey: he Pingping, the world's smallest man, holds the finger of Sultan Kosen, the world's tallest man.
他们凭借这土耳其伊斯坦布尔1：1的平局，以3：2的总比分淘汰费内巴切。
They edged out Turkish outfit Fenerbahce 3-2 on aggregate after a 1-1 draw in Istanbul.
2012年底，土耳其伊斯坦布尔短池世锦赛比赛夺冠后成为中国泳坛第一个大满贯得主。
By the end of 2012, after winning the Turkey Istanbul short course Championships becomes the first China's Grand Slam winner.
土耳其伊斯坦布尔的圣索非亚教堂在1000年内是最大的用于祈祷的场所，直到1520年塞利·维亚大教堂建造完毕。
The Hagia Sophia in Istanbul, Turkey was the largest place of worship for 1, 000 years, until Seville Cathedral was built in 1520.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
央视快讯：土耳其伊斯坦布尔机场爆炸]当地时间28日夜间，土耳其伊斯坦布尔阿塔图尔克国际机场的国际航站楼发生两起爆炸事件，现场还传出交火声。
CCTV express: Istanbul airport explosion] 28 night local time, Istanbul, Turkey international ataturk international airport terminal two blasts, the scene also come out fighting.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。
After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.
2010年伊斯坦布尔的Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。
The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.
离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。
I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.
在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。
In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.
最重要的是，我们要感谢土耳其特别是伊斯坦布尔热情好客的市民。
Most of all, we thank the wonderful people of Istanbul and Turkey.
土耳其最大城市伊斯坦布尔星期天晚间发生两起致命爆炸案，造成至少17人死亡，150多人受伤。
On Sunday night at least 17 people were killed and over 150 injured in two deadly bombings in Turkey's largest city Istanbul.
整整一个星期，街道上到处是打鼓摇旗的贝西克塔斯球迷，这个球队刚赢得了土耳其超级联赛，击败了来自伊斯坦布尔的对手费内巴切和加拉塔萨雷。
All week the streets have been full of drum-banging, flag-waving fans of Besiktas, who have just won the Turkish football league, beating their big rivals from the city, Fenerbahce and Galatasaray.
安卡拉，土耳其——新泽西网队的控球后卫德隆·威廉姆斯已经抵达伊斯坦布尔，即将开始他在土耳其球队贝西克塔斯的篮球生活。
ANKARA, Turkey — New Jersey Nets point guard Deron Williams has arrived in Istanbul to start his stint with Turkish basketball team Besiktas.
伊斯坦布尔商业大学法律系学生BatuhanBal说，这将表现出土耳其人对IMF的真正看法。
'it will show what Turkish people really think of the IMF,' said Batuhan Bal, a law student at Istanbul Commerce University.
LuigiCiocca：在伊斯坦布尔，我建立了几个纺织品流行趋势的“时尚角”，用来展现土耳其最新面料的流行风格。
Luigi Ciocca: I created the corners of trends for the textiles fair in Istanbul, so to highlight the trends of the new Turkish fabrics.
“我们被土耳其渔民救起，”Homadu说道，他现在在伊斯坦布尔干点杂活，一天能挣4美元。
“We were rescued by Turkish fishermen, ” says Mr Homadu, who now earns $4 per day doing odd jobs in Istanbul.
证据： 2010年伊斯坦布尔的Sonisphere音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似Metallica、屠夫、麦格戴斯、炭疽和德国战车的表演为特色。
The evidence: The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances from the likes of Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax, and Rammstein.
土耳其设计工作室autoban为时尚女装零售品牌V2K Designers设计的商店，位于伊斯坦布尔附近的Nisantasi。
Turkish design studio Autoban projected the retail store in the Nisantasi neighborhood of Istanbul for the fashion brand V2K Designers.
排名下滑最快的是土耳其的伊斯坦布尔，下降24位，至第52位。
排名下滑最快的是土耳其的伊斯坦布尔，下降24位，至第52位。
应用推荐