我先前听说过土家族，但对他们几乎一无所知。
I had heard about the Tujia before, but new next to nothing about them.
梯玛在土家族社会历史中具有重要作用。
Tima has played an important role in the history of Tujia society.
汉文化灿烂辉煌，土家族医药渊源流长。
Chinese culture is brilliant, and Tujia Minority Medicine is also in long history.
秦汉以后，土家族地区逐渐有了学校教育。
After the Qin and the Han Dynasties, school education gradually started in the Tujia nationality area.
第七章描述分析了坡脚土家族的人生礼仪。
Chapter Seven analyses etiquette in one's life of the Pojiao Tujia ethnic group.
更有意思的事是我参观了一个土家族村子，结果彻底迷上了。
More interestingly, I thoroughly enjoyed a visit to a Tujia Minority village.
沿着这条路，旅游者可以看到土家族的人在耕地。
Along the way, tourists can see the Tujia ethnic minorities tilling the land.
土家织锦是土家族保留最完整的一种原始纺织工艺品。
因此，此次土家族村子一游我能记得点东西，这本身就很说明问题。
The fact that I remember anything at all about my Tujia Village visit therefore says a lot.
从摆手舞的伴奏音乐入手，探讨了土家族舞蹈的艺术特征。
This paper, starting with the accompaniment music of Hands-swaying dance, discusses the artistic feature of TuJia dance.
如土家族的“摆手”，就以“摆手舞”作为节日的主要活动。
The "Baishou" (Swaying arms) Festival of the Tujia nationality is chiefly celebrated with the "Baishou Dance".
结论土家族成年男性头面部软组织厚度存在部位和年龄差异。
Conclusions: There exist position and age difference in the depth of craniofacial soft tissue of Tujia nationality grown men.
从医学文化的角度出发，对土家族的禁忌习俗做了分析和探讨。
This article makes an analysis and exploration on taboo customs of the Tujia people from medical culture.
本文分析了土家族动物仿生舞蹈的形成原因、特点及社会功能。
This article analyzes the formation cause, the characteristics and the social function of bionics dance of Tujia minority.
宜昌西南的长阳、五峰一带，以巴文化、土家族风情和山水风光见长。
Yichang southwest Changyang, Wufeng area, the Israeli-Palestinian culture, customs and landscapes known for Tujia.
土家族的人类再繁衍神话，具有复合性、神圣性、积淀性等基本特征。
The regeneration myth of Tujia nationality has the basic features of compound, sacred and accumulation.
是一种重要的法文化本土资源，是支撑土家族习惯法存在的精神理念。
Legal culture of the Tujias' customs is an important local resource and it sustains spiritual ideas of common law of the Tujias.
跳丧、绕棺、坐丧、闹丧等丧葬仪式均反映了土家族丧葬的狂欢化倾向。
The ceremonies are a reflection of a tendency of carnival in the funerals of Tujia Nationality.
本文从结构上主要从两大块研究：渝东南土家族民居和民居的传统技术。
This text is from the structure mainly from two big piece researches: the Tujia folk house in southeast Chongqing and its traditional technique.
土家族传统音乐是人类文化成就在土家族聚居区内存见的具体形态之一。
Tujia traditional ethno-musical culture is one of the accomplishments of the human beings in the Yangtze Gorges area.
湘西土家族摔抱腰即摔跤是深受土家族人民喜爱的一项民族传统体育项目。
The Tujia people′s sports wrestling in the way of waist-embracing may be divided into two types:fixed wrestling and free wrestling.
近年来各学科关于湖北鄂西地区土家族丧葬仪式音乐的研究成果比较丰富。
The research for the Tuia funeral ritual music has gained fruitful achievements in recent years.
在土家族的白虎文化中，客观地存在着“敬白虎”与“赶白虎”的二元性特征。
In Tujia white tiger culture, there exist objectively the dual characteristics of worshipping white tiger and driving white tiger.
比如，土家族的男人必须在未过门的媳妇家先干三年活(没报酬的)，然后才能娶媳妇过门。
For example, Tujia men have to work for three years in the wife-to-be's household - free of remuneration - before they are allowed to marry their love.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
“跳丧”又称“打丧鼓”、“跳撒尔嗬”，是流传于土家族地区的一种民间祭祀歌舞。
Dancing-funeral, also called "drum-beating funeral", is a funeral form popular among Tujia minority people.
由于，不同海拔高度聚居区的土家族人生存模式因气候和土壤等生境条件差异而不尽相同。
Because of difference in climate and soil conditions, the living models of the Tujia people in different elevations slightly vary.
由于，不同海拔高度聚居区的土家族人生存模式因气候和土壤等生境条件差异而不尽相同。
Because of difference in climate and soil conditions, the living models of the Tujia people in different elevations slightly vary.
应用推荐