火塘文化作为土家人家庭的文化中心，其本质是一种家庭文化。
As the cultural core of Tujia families, the nature of Chinese fireplace culture is a kind of family culture.
在湘西，土家族、苗族、汉族等诸多民族构成了独特的民族文化群落。
Many nations form their own unique national culture community in Xiangxi.
土家族民间舞蹈是土家族文化的一种表述形式，在文化人类学视野中，它是一种文化象征。
Tujia folk dance is a form of expression in cultural Anthropology, and it is a cultural symbol.
在土家族的白虎文化中，客观地存在着“敬白虎”与“赶白虎”的二元性特征。
In Tujia white tiger culture, there exist objectively the dual characteristics of worshipping white tiger and driving white tiger.
在这些田野事实的基础上，阐释捞车村文化生态系统变迁对土家织锦工艺传承的影响。
Summing up the facts of fieldwork, the article explain the impact of cultural ecosystem transition to the inheritance of Tujia brocade crafts.
从医学文化的角度出发，对土家族的禁忌习俗做了分析和探讨。
This article makes an analysis and exploration on taboo customs of the Tujia people from medical culture.
土家族文化体现在物质生产、制度行为和精神心理三个层面上，它们在适应现代生活方面出现了较大的差异。
Tujia culture displays production, system conduct and spiritual psychology, in which great changes have taken place in fitting in the needs of modern life.
土家族传统音乐是人类文化成就在土家族聚居区内存见的具体形态之一。
Tujia traditional ethno-musical culture is one of the accomplishments of the human beings in the Yangtze Gorges area.
宜昌西南的长阳、五峰一带，以巴文化、土家族风情和山水风光见长。
Yichang southwest Changyang, Wufeng area, the Israeli-Palestinian culture, customs and landscapes known for Tujia.
梯玛文化是现存土家语区保存较为完整的原始文化。
Tima culture is an integrated primitive one kept in the area of Tujia language that is spoken nowadays.
相对封闭的鄂西山区也使当地土家族的饮食文化中保留了众多古老的文化因子，鄂西土家族的饮食文化还具有粗放纯朴的山区饮食文化特征。
Many old cultural factor are also preserved in the diet culture of Tujia minority of the Western part Hubei Province for the relatively closeness in this mountainous area.
土家族山歌立足于厚重的族群文化传统之中，担负着促进个体与群体经验发育的责任。
Folk songs of the Tujia nationality are rooted deeply in its traditional ethnic culture and shoulder the task of developing experience for both individuals and groups.
在早期，土家族舞蹈形象以祭祀形式存在，同时也表现出土家族民俗文化的具体形态，成为人们表达与宣泄情感的最佳载体。
In the early days when dance was used to worship the image of the form, to show the specific form of Tujia folk culture, people expressed and vent their feelings as the best carrier.
是一种重要的法文化本土资源，是支撑土家族习惯法存在的精神理念。
Legal culture of the Tujias' customs is an important local resource and it sustains spiritual ideas of common law of the Tujias.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
汉文化灿烂辉煌，土家族医药渊源流长。
Chinese culture is brilliant, and Tujia Minority Medicine is also in long history.
土家族宗族文化曾是旧社会村寨社会秩序的基础。
The Tujia nationality' s Culture of Clan once was the foundation of the public order of the villages in the old Society.
本文通过对鼓文化事象的研究，试图深化对土家族传统文化的认识和理解。
The study about the "drum" culture will benefit us deepening the understanding of the traditional culture of Tujia ethnic minority.
土家族情歌婚恋历程中的性文化意向不同形式、不同程度的反映在土家人初恋、热恋、结婚、丧偶等不同的婚恋历程中。
In these songs such love - characterized culture is fully expressed and varies in styles, reflecting different love stages of Tujia people.
土家人的禁忌文化古老神秘、远流长。
The taboo culture of Tujia nationality is full of ancient mystery originated from primitive cultures.
鼓与土家人的生产、生活和生命紧密地联系在一起，具有丰富的民族文化内涵，具有强大的社会功能。
Drum is closely connected with the production and life of Tujia ethnic minority. It possesses abundant cultural connotations and powerful social functions.
土家族是一个历史悠久的民族，作为民族文化重要组成部分的民族传统体育活动也有悠久的历史。
Tujia nationality enjoyed a long history. As an important part of national culture, national traditional sports activity also had a long history.
重庆石柱土家族黄连种植历史悠久，在国内外具有重大影响，形成了内涵丰富的黄连文化。
Growing coptis, which has a long history for Tujia Nationality in Shizhu County, Chongqing, is well-known in both China and other countries and has formed a coptis culture with rich connotation.
土家族是居住在武陵山区的古老民族，自秦汉开始与封建王朝保持着隶属关系，开始接受以儒学为主体的汉文化影响。
Tujia nationality is an old nationality who lives in Wulin Mountains. It has been subordinated to feudal dynasties and began to accept the reflection of the Culture of Han.
基于这四个直观原因的思考，本研究引入了文化生态系统的理念来探讨捞车土家族织锦工艺的传承式微。
In this article, researcher used the theory of cultural ecosystem to discuss the inheritance decline of Tujia Brocade crafts.
通过对土家织锦的技艺、形式、风格的分析，总结土家织锦的形式美学风格；通过对土家族族源的梳理揭示出土家织锦纹样符号隐喻中的深层次审美文化内涵。
On analyzing Tujia brocade's technique, form, and style, this thesis summarizes up its characteristics in form and reveals its cultural connotations hidden in the designs of Tujia brocade.
土家族酿酒历史悠久，有着丰富深邃的酒文化，其咂酒最具土家族特色，是土家族酒文化的精髓。
Tujia nationality has long wine-making history and profound wine culture. Zajiu Liquor is the soul of Tujia nationality wine culture and it could manifest the unique features of Tujia nationality.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。土家人的禁忌文化古老神秘、源远流长。
As a kind of spirited folk customs, taboo is a part of national traditional culture.
禁忌作为一种精神民俗，是民族传统文化中的一个组成部分。土家人的禁忌文化古老神秘、源远流长。
As a kind of spirited folk customs, taboo is a part of national traditional culture.
应用推荐