我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
这起事件发生于上周五，地点在纳土纳群岛附近的一处海域，在中国南海婆罗洲海岸附近。
The incident happened on Friday near the Natuna islands, off the coast of Borneo in the South China Sea.
黑胫病某些植物，如卷心菜和土豆的一种细菌或真菌疾病，引起茎干在与土接壤处变黑。
A bacterial or fungal disease of certain plants, such as the cabbage and potato, that causes the stems to turn black at the soil line.
土力工程处透过防止土崩计划，为私人斜坡进行安全筛选。
The GEO carries out safety screening for private slopes as part of the LPM Programme.
她在盒子里放些土，然后仔细地播种，之后再盖上一些土，最后她把盒子放在阴凉处。
She put some soil in the box, then sowed the seed carefully, and then covered it with more soil. Finally she kept the box in the shade.
利用土槽试验和MODFLOW模型模拟研究了不同岸坡倾角下地下水入湖时在入湖交界面处的渗流速度分布规律。
The seepage velocity through lakeshore and lake bottom interfaces under different lakeshore inclinations were discussed by experiments in soil tank and model simulations using MODFLOW.
某些植物，如卷心菜和土豆的一种细菌或真菌疾病，引起茎干在与土接壤处变黑。
A bacterial or fungal disease of certain plants, such as the cabbage and potato, that causes the stems to turn black at the soil line.
赫布根坝是土筑的结构，在麦迪逊河进入麦迪逊峡谷处有一个无加固凝土的芯墙。
Hebgen dam, an earthfill structure with an unreinforced concrete corewall located on the madison river at its entrance to madison canyon.
《华阳国志·汉中志》关于汉中以东蜀汉所谓“东三郡”地方“有作道九君抟土作人处” ，应当是关于可以大略确定地点的女娲传说的最早的记载。
According to Records of Huayang: Records of Hanzhong, there was a place called "Dongsanjun" eastern of Hanzhong, where Jiu Jun made man with earth in Zuodao, present day Pingli, Shaanxi.
还对桩-土界面处的超孔隙水压力进行了讨论。
The excess pore water pressure at the interface of the pile and soil is discussed too.
提出了管道失稳时假定接头处为铰链的管土相互作用宏观模型。
The macroscopic model of pipe-soil interaction at failure of pipeline is put forward by assuming that the joints act as hinges.
通过大范围自然冲沟、人工取土场、道路开挖边坡和路堑的野外观察，新发现临潼-长安断裂露头40余处。
By the field survey to the natural gullies, the earth fetching areas, and the excavated slope and chasm for road foundation, we discovered 40 outcrops of the Lintong-Chang'an Fault.
计算的土钉拉力在滑动面处的拉力最大，拉力分布形态与理论分析吻合。
Calculation shows that the maximum tensile force of soil nailing appears in sliding plane, and the distributing shape of tensile force agrees with corresponding theoretical analysis.
城楼土空荡荡地无一人，人心散乱后皆是四处逃逸。
City fortress taint emptily and nor person, the public after scattering in disorder all escapes everywhere.
在分析短桩加固区承载力内涵的基础上，提出了短桩长度由桩端处软土强度决定的设计标准。
The length of short pile is decided by soft soil strength of short pile tip in terms of analysis on bearing capacity of short pile.
包括中国福建的土楼，全世界总共有27处新的世界遗产申遗成功，加入到世界遗产名录。下面的图片集将向您展示那些最为人们熟知的地方。
UNESCO inscribed 27 new sites to its World Heritage List in 2008. Click through the slide show to see some of the world's best-known locations.
包括中国福建的土楼，全世界总共有27处新的世界遗产申遗成功，加入到世界遗产名录。下面的图片集将向您展示那些最为人们熟知的地方。
UNESCO inscribed 27 new sites to its World Heritage List in 2008. Click through the slide show to see some of the world's best-known locations.
应用推荐