推土机堆起了一个个大土堆。
考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。
Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.
它们只是简单地感觉到它们所处环境的变化，例如，当土堆的壁被破坏时，会改变空气的循环。
They simply sense changes in their environment, as for example when the mound's wall has been damaged, altering the circulation of air.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
他们把土堆成一个土丘。
她正在堆起通往花园的土堆和小径。巴兹尔走了过来，站在近旁看着她。
She was making heaps of earth and paths for a garden and Basil came and stood near to watch her.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
在达拉斯最大的社区中，一些人被埋在土堆中，这些土堆是对市政和宗教事务很重要的建筑物的子结构。
In the largest Dallas communities, some individuals were buried in the earthen mounds that served as sub-structures for buildings important to civic and religious affairs.
我们身后的这座土堆就像金字塔。
在那些稀疏树木间，有一些很矮的土堆以点状分布。
调查称怀疑倒塌是由于挖掘出的散土堆在建筑附近。
Investigations showed that excavated dirt piled next to the building may have caused the collapse.
孩子们正在设法把这沙土堆积到模子里。
那奇怪的土堆是什么？
探险者爬上一个土堆以测量他们四周的土地。
The explorers climbed a mound to survey the land around them.
他一直挖，直到坑已经非常深，土堆得非常高。
He dug until the hole was deepest and the dirt pile was at its highest.
推土机把土堆铲平。
他一直挖，直到坑很深了，挖出的土堆得很高了。
要一日成功吗。要从土堆里拿出火烧的石头再立墙吗。
Will they make an end in a day? Will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
那么火星土堆的肥沃程度够不够种植一些简单的作物呢？
There touted the sort on Mars somehow be fertile enough to grow simple plants?
在布鲁克林的回收站，废弃的金属和塑料如土堆般堆放。
At Brooklyn's recycling depot, discarded metal and plastic gets bulldozed into a large mound.
除了偶尔可见的尘土堆，巷子里比人们预想的要干净得多。
Apart from the piles of dirt here and there, the alleys seem cleaner than one would have expected.
为此，他们设计了翠绿的灌木、温柔的土堆和集成照明设备。
They were thus designed with verdant shrubbery, gentle mounds and integrated lighting.
有几十只狗住在尘土堆中，利用仅剩的几颗桉树做伞，抵挡太阳的灼烧。
There were dozens of them now, living in the folds of dirt, using the last of the eucalyptus trees to shade them from the sun.
虽然这陵园那么大，我看最主要的还是这座像山一样的土堆了。
Despite its large size, I find the principal part of this mausoleum remains the hill-like earthen mound.
我说我曾经看见金斯威一座老房子地基上的尘土堆里开了一朵花。
I said how I'd seen a flower growing on a dust heap on the site of an old house in Kingsway.
它们呆在家门口，站在小土堆顶上，小土堆有通向它们地洞的入口。
They stay close to home, standing on top of little mounds containing the entrance to their burrows.
在尼布甲尼撒二世的宫殿一角用土堆成的梯田上种植着巨大的树木。
They included full-size trees planted on earth-covered terraces in a corner of the palace complex of King Nebuchadnezzar II.
桥下，驳船上装载着砍倒的树木和土堆沿着下游开往远处上海的方向。
Below the barges glided downriver in the same stream that carried fallen trees and clumps of earth in the direction of distant Shanghai.
桥下，驳船上装载着砍倒的树木和土堆沿着下游开往远处上海的方向。
Below the barges glided downriver in the same stream that carried fallen trees and clumps of earth in the direction of distant Shanghai.
应用推荐