台北土城。一只台北树蛙在叶片上爬行。
《神秘的粘土城堡》<；
太康后悔不及，只好在阳夏筑了一座土城居住下来。
Tai regret less, and they will only build a Yangxia Tucheng residence.
小屋只有一层，以土坯制成，墙上开有几孔小窗口，像个破败的沙土城堡。
The hut, one-story tall and made of adobe, had small windows and was as worn as a sand castle.
辽西金-羊（金岭寺-羊山）盆地土城子组为一套红色陆相碎屑岩组合。
The Tuchengzi formation in Jinlingsi-Yangshan basin, Western Liaoning Province is composed of a series of red continental detrital rocks.
辽西金羊盆地南部陆相红层土城子组较为发育，其沉积物具明显旋回性。
In the south of Jinlinsi Yangshan basin of West Liaoning, continental red beds of Tuchengzi F. developed well with obvious cyclic features.
有人建议把她房子的位置改建成一个小的纪念公墓，混凝土城市中的一块小绿地。
Others suggested that the lot where her home stands could be turned into a small memorial park, a pocket of green among the concrete.
白蚁是自然的伟大建筑师，他们用唾液混合泥土，从而建造了出庞大的粘土城堡。
Termites are nature's master builders. They use mud mixed with saliva to build huge castles of clay.
我们发现自己的债务越聚越多，我们发现自己居住的地区已经变成一座混凝土城市。
We found ourselves going further into debt and we found the area we were living in was becoming a concrete city.
通过用黄河土城子河段的实测资料验证，结果表明计算值与实测值有较好的一致性。
The formula is verified by the data observed at the Tuchengzi reach of the Yellow River, the results show that the calcula…
文章在剖析该书理论创建与局限性的基础上，指出其对于中国本土城市设计职业者的借鉴意义。
Based on respective analyses of the contribution and limitation of the theory, the paper concludes that "Designing Cities" may serve as a significant reference for Chinese urban designers.
小区的树相当多，草地也很多，在这里我感觉到好象是在一个‘混泥土城市’里的一片绿洲乘凉。
Between the apartments there are plenty of grass, trees and benches where you could take a rest-it feels like paradise, an oasis I guess amongst this urban jungle of concrete and pollution.
明西安城墙建成后曾经过三次大的整修，第一次是明穆宗隆庆二年（公元1568年）由土城改为砖城；
After the bright Xi'an city wall completed crosses three times of big renovations, first was is bright prosperously celebrates for two years (in 1568) by to change the brick city;
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U.S. plane flying into a U.S. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
尽管该事件涉及的只是一架飞往美国本土城市的本土飞机，但该恐怖计划造成的影响却是国际性的，对除美国以外至少17个国家构成了威胁。
Although that incident involved a U. s. plane flying into a U. s. city, it was an international terror plot that endangered individuals from at least 17 foreign countries.
他会在鸿海总部简陋的员工餐厅里搭设的讲台上，向分析师或记者发表演讲，这些演讲让人对他感到敬畏。鸿海总部位于台北郊区沉闷枯燥的土城。
He is feared for the lectures he delivers to analysts or reporters from his seat on the podium in Hon Hai's Spartan staff canteen in its headquarters in Dirt City, a dreary Taipei suburb.
承德地区土城子组的沉积地层，主要保存在两个地区，一处为承德向斜，另一处为古北口断层的南部紧邻断层地区，即分别命名的承德盆地和古北口盆地内。
The sedimentation of Tuchengzi Formation was mainly preserved in Chengde syncline and in the south part of Gubeikou fault in Chengde area, namely Chengde basin and Gubeikou basin, respectively.
承德地区土城子组的沉积地层，主要保存在两个地区，一处为承德向斜，另一处为古北口断层的南部紧邻断层地区，即分别命名的承德盆地和古北口盆地内。
The sedimentation of Tuchengzi Formation was mainly preserved in Chengde syncline and in the south part of Gubeikou fault in Chengde area, namely Chengde basin and Gubeikou basin, respectively.
应用推荐