该结论能够用来解释土地集中与土地改革的正相关关系。
The conclusion also explains the positive correlativity between excess land centralization and land reform.
以土地集中经营为基础的农业产业化是解决我国目前农村人口城市化问题的一条重要途径。
Agricultural industrialization with land concentration operation as foundation is another important channel to solve the urbanization problem of our country rural population.
这些人集中地开发这片土地，在山坡上寻找野生的谷类植物和坚果，而在草木茂盛的低地和河谷里猎捕瞪羚和其他猎物。
These people exploited the landscape intensively, foraging on hill slopes for wild cereal grasses and nuts, while huntinggazelle and other game on grassy lowlands and in river valleys.
而在日本，由于人多地少，虽然有农村剩余劳动力的大量转移，但土地的集中程度并不高，仍然保持着小农生产方式。
In Japan, because people will be less, although there are a large number of rural surplus labor transfer, but not high concentration of land, remained small-scale production.
BP逐渐放弃了进入英国风电业的计划，把所有涡轮机业务都集中到美国，在美国，BP可以获得减税并更容易得到更便宜的土地。
BP has gradually given up on plans to enter the UK wind industry and concentrated all its turbine activities on the us, where it can win tax breaks and get cheaper and easier access to land.
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
他们声称，由于没有更早时期的数据可供比较，因此不能说土地所有权的集中程度是随着时间上升的。
They argue that without comparable data for earlier periods, there is no basis for claiming that the degree of concentration of land ownership was rising over time.
此外，还可以促进土地的集约集中利用。
争论主要集中在一个新概念，即“间接改变土地用途。”
The debate centers on a new concept known as "indirect land-use change."
此刻，另一场土地权争执引起了麻烦，并将聚光灯集中到加拿大原住民政策的失败上。
Yet another land-claim dispute turns ugly and shines a spotlight on the failure of Canada's policies towards its aboriginal people.
国际刑事法院说，它将开始集中审理与破坏环境、违法开采自然资源以及非法剥夺土地有关的犯罪。
The International Criminal Court has said it will start to focus on crimes linked to environmental destruction, the illegal exploitation of natural resources and unlawful dispossession of land.
随着我国城市化机动化进程的进一步加快，城市土地利用趋向于高密度集中开发，交通压力越来越大。
With the mobility of urbanization in China to further accelerate the process, urban land use tend to focus on high-density development, and traffic pressure is increasing more and more.
目前大部分变化检测研究主要集中在利用低分辨率卫星影像检测土地利用等宏观应用上，往往不能满足高精度分析的要求。
Most of the present change detection methods aim at land cover applications using low-resolution images, and generally can not meet the needs of high-precision analysis.
田野里很安静，缺少了庄稼的引诱，鸟儿也懒得在歇眠的土地上逗留，大多集中到人家的柴草堆中去了。
The fields are quiet. Because of the lack of fields' lure, the birds are unwilling to stay in the sleeping land. Most birds are on other's firewood.
三道垃圾卫生填埋场位于长春市东部的城乡交错带，是土地利用动态变化较为突出和集中的地段。
The San Dao landfill located in rural-urban fringe of the east of Changchun city, is the location where the land use dynamic change are more concentrated and prominent.
实际上，我们都明白，提高农业产量的有效途径之一就是农业的规模化，而规模化离不开土地的集中。
Actually, we all know that one of the effective ways of increasing agricultural production is to expand farming, which relies on the land.
生态环境综合治理是通过防止土地沙漠化，因地制宜集中连片发挥林、草永久性屏障作用。
Ecological environment should be harnessed through controlling land desertification and utilizating woodland as permanent nature defence.
然而，对土地整理的研究在我国尚处于起步阶段，目前主要集中于农村土地和城市土地，以矿区土地作为研究对象的并不多见。
However, the research of land arrangement is still in the stage of beginning and mainly concentrates on the countryside and city land, seldom on the mine land.
土地局宿舍以南，周边大型商业集中，本项目是由一座7 层商业综合体和一栋23 层的旧楼改造而成。
Our project is renovated from a 7-storey business complex and a 23-storey old building.
土地应当流转集中给农村集体。
目前，我国土地资源开发利用机制是采用国家或集体集中所有，私人分散利用的双重权利安排方式。
Now, the mechanism of land exploiture and utilization is a dual right mode under which the land is owned by country or collectivity, but the exploiture is conducted by individuals.
城市污水集中土地处理所采用的技术目前已经比较成熟，存在的问题是占地面积太大。
The techniques used for disposing of city wastewater have been mature, but the problem is that the covered land is too large.
19世纪晚期，英国形成了以地块集中的大地产为主、自耕农及其他种类的小土地所有者广泛存在的地产结构。
In the late 19th century, Britain had an estate structure that concentrated large estate was the major actor, while owner-occupiers and other small landowners existed extensively.
如何解决这一矛盾，作为劳务输出集中区的四川省南部县升钟区所尝试推行的土地流转管理举措可供借鉴。
Land exchange, a measure being tried in Shengzhong district, Nanbu County, may be adopted to solve the problem.
本文得到的主要结论如下：黄河流域人口分布非均衡现象明显，95%以上的人口集中在不到50%的土地上。
The conclusions are as follows:There was imbalanced distribution of population in Yellow River basin. More than 95 percent of the population is concentrated in less than 50 percent of the land.
在土地市场调控背景下，前几个月上海土地市场成交清淡，成交主要集中于工业地块。
Against the backdrop of policy tightening in the land sales market, land transactions in Shanghai were quiet in the past month or so, which consisted mainly of industrial land.
在土地市场调控背景下，前几个月上海土地市场成交清淡，成交主要集中于工业地块。
Against the backdrop of policy tightening in the land sales market, land transactions in Shanghai were quiet in the past month or so, which consisted mainly of industrial land.
应用推荐