一部分土地作农用。
树上的果实是土地的一部分。
离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
那些失去肢体，亲人和土地的受害者中，只有很少一部分得到承认。
Only a few of those who lost limbs, relatives or land received much recognition.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
全世界超过37%的土地是农田，而其中很大一部分原来是森林，森林的砍伐成为碳源增加的一个主要原因。
More than 37% of the world's land is used for agriculture, much of it ground that was once forested--and deforestation is a major source of carbon.
变化在于，人们越来越意识到，2009年和2010年中国大规模刺激性支出和贷款，有很大一部分最终都用来购买土地，导致房价以不可持续的态势上涨。
A growing realization that much of China's massive stimulus spending and lending of 2009 and 2010 ended up in land purchases, driving up prices in an unsustainable fashion.
代部承担国家铁路防洪、绿化、土地、无线电和抗震等管理工作。
To undertake state railway administration in respect of flood prevention, greening, land, wireless and anti-earthquake on behalf of the Ministry.
“六部落联盟”声称此后这片土地未经他们允许就被出售，因此在过去的6个月里他们一直占据着该地区，设置路障、阻碍交通。
Claiming that the land was thereafter sold without their proper consent, members of the six Nations have been occupying the site for the past six months, setting up barricades and blocking traffic.
对她而言，加沙就是上帝许诺给犹太人的土地的一部分。
For her, Gaza is part of the land that God promised the Jews.
农夫们知道土地是需要休息的，因此他们轮流种植农作物并系统地留一部分土地休耕。
Farmers know that soil needs rest, so they rotate their crops and systematically leave a portion of their land fallow.
一部土地和财产的法律仍有待议会通过。
A land and property law has still to be passed by parliament.
他们通过法律上成了这块土地的一部分。
因为中微子几乎不与其它物质相互作用，它们穿透土地流动，之中很小的一部分撞击在探测器上，成为可以观测到的粒子簇。
As the particles hardly interact at all with other matter, they stream right through the ground, with only a very few striking the material in the detector and making a noticeable shower of particles.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
印度环保部拒绝了韦丹塔在印度东部开发铝土矿的提议；一个法庭判决韦丹塔购买土地以兴建一所大学的行为违法。
India's environment ministry rejected Vedanta's proposal to mine bauxite in eastern India; a court ruled that its acquisition of land for a new university was illegal.
当地的达官显贵们经常用这些名字给其土地上的酒馆命名或使用其一部分标志。
Local gentry often had pubs on their land named after them or parts of their cognizance were taken.
太阳把一部分水蒸发了，于是土地露了出来。
这本书是格拉西克 ·吉本《苏格兰的书》三部曲中的第一本，是伟大的苏格兰小说，它的语言音乐般美妙、抒情，就像它描述的这片土地一样的美丽。
The first in Grassic Gibbon's A Scots Quair trilogy, this is the great Scottish novel, told in a lilting, lyrical tongue as beautiful as the land it describes.
土地上呆着，所以我们只有一小部分精英，这么长时间以来管理着一切事情，我们是这样想的。
And so we've had small elites, being aware and running everything for a very long time. That's how we think about it.
奥巴马要求以色列停止在将会成为巴勒斯坦国一部分的土地上修建房屋并让犹太人定居，而他对此聪耳不闻。
He turned a deaf ear to Mr Obama's demand that the building and expansion of Jewish settlements on the land that must become part of that Palestinian state must stop.
拿到土地证后，我栽种了桉树，并拿出一部分田种草，用于喂养几头牲口。
After getting the certificate, I planted eucalyptus and also prepared part of it for grass for fattening small stocks and oxen.
印度河流域大部分土地都是湿地，而东南边的盐碱平原有一部分是卡其沼泽地。
Much of the land around the Indus River is wetland, and the salt flats southeast of the Indus River are part of the Rann of Kachchh.
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
她在1938年出版了先锋小说《自由土地》(Free Land)，所获的版税让莱茵得以在康涅狄格州购买了一个住所。这是她出版的最后一部小说。
Her 1938 pioneer novel Free Land, the royalties from which financed Lane's purchase of a home in Connecticut, would be her last published fiction.
应用推荐