但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
其中因土地被征用而产生的城郊失地农民问题，成为城郊各类问题的焦点。
The problem of lost-land peasant caused by land expropriation was the focus of all problems.
在城市化进程中，农村集体土地将大量被征用，大量农民将成为失地农民。
With the process of urbanization, lots of the countryside collective land shall be confiscated, and a great quantity of peasants shall become landless farmers.
城市化进程中，农村集体土地大量地被征用，大量农民成为失地农民。
The land-losing farmers have made great contribution to the development of urbanization, but their benefits aren't essentially protected.
农民的土地财产性收入，指土地被征用、土地经营使用权经流转后而得到的相应补偿和收益。
Farmers' land property income means relevant compensations for expropriation of land or proceeds from transfer of land use right.
失地农民之所以成为问题，其实质就是在土地被征用过程中农民利益没能得到合理的维护。
The essence of reason they has been become a problem is the interests of them could not get a reasonable safeguard in the process of land requisition.
为了经济开发，农民们的土地被征用了，一些幸运者得到了可观的赔偿。
Local farmers' lands were expropriated for enhancing economic development. A few lucky local inhabitants were compensated considerably for their land loss.
在此过程中，大量的农民集体所有土地被征收或征用，失地农民的生产和生活成为人们关注的重要问题。
In this process, a large number of collectivity-owned lands have been charged or expropriation, leading to a major concern for landless farmers' production and living.
其中因土地被征用而产生的城郊失地农民问题，成为城郊各类问题的焦点。
Among the problems, land losing of the suburban peasants caused by land expropriation has been the focus of all.
其中因土地被征用而产生的城郊失地农民问题，成为城郊各类问题的焦点。
Among the problems, land losing of the suburban peasants caused by land expropriation has been the focus of all.
应用推荐