］农村集体土地的征用和拆迁难问题，是现实社会的一个普遍问题。
Nowadays, rural collective land requisition and residents migration become common social problems.
随着中国城市化进程的加快，对农村土地的征用规模也在不断扩大，大量的农民因征地而成为失地农民。
With China's accelerated urbanization process, the expropriation of rural land has been the expansion of the scale, a large number of farmers lost their land due to land and become farmers.
在现行的征地制度下，对农民土地的征用意味着土地的所有权由原来的集体所有转变成了永久的国家所有。
Under the current levying land system, levying the farmer's land means that the land ownership altered from the original collective ownership into the eternal national ownership.
伴随着土地的征用，“城中村”村民失去了相应的权益，从而面临着生活、就业和社会保障等一系列问题。
The villagers has lost their land, as a result of lost land, they lost their corresponding rights and interests, Thus faced with the life, employment and social security and other issues.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
受人口增长及外国土地和水资源征用的驱动而增加的用水需求，正在挑战尼罗河的自然极限。
Growing water demand, driven by population growth and foreign land and water acquisitions, are straining the Nile's natural limits.
当这些交易往往被说成是土地征用的时候，事实上也是对水资源的征用。
While these deals are typically described as land acquisitions, they are also, in effect, water acquisitions.
但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
他们说开辟走廊需要空前大规模地动用土地征用权去吃进私有土地，并表示对墨西哥来的车辆和通行费定价问题甚为忧虑。
They said that carving out the corridor would require unprecedented use of eminent domain to swallow private lands, and fretted about traffic from Mexico and the cost of tolls.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。
But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.
禁止侵占、挪用被征用土地单位的征地补偿费用和其他有关费用。
It is forbidden to embezzle or divert the land compensation fees and other related expenses.
每个国家在自己的城市化进程中，都会遇到土地征用、房屋拆迁的问题。
In their own process of urbanization, every country will encounter the problem of land requisition and housing demolition.
另外，因土地征用中涉及土地本身的价值、价格等因素，因此还简要说明了土地价格评估的方法与原理。
Besides, the methods and principles by which the land is evaluated were also presented since land expropriation involves factors like the value and price of the land itself.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may for the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征用。䇶。
Thee state may, in the public interest, requisition land for its use in accordance with the law.
土地征用制度是世界各国普遍建立的一项重要土地管理制度，但在国外，该项制度一般是以土地私人所有这一前提建立起来的。
Requisition of land system is an important land supervising system set up by many countries. But overseas systems are established on the premise of land privatization.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The state may in the public interest take over land for its use in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依法对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The State may, in the interest of the public, lawfully expropriate or requisition land and give compensation accordingly.
正是基于上述考虑，本文拟通过利益分析和比较研究等方法探讨建立一个比较完善的土地征用制度。
Based on the above considerations, this article is to discuss how to build up a better system of land acquisition through analyses of benefit and comparative research etc.
机场的土地大部分是向当地农民征用。
Much of the land for the airport was expropriated from local farmers.
我国现行土地征用制度存在的种种弊端，不利于耕地保护和维护农民权益。
There are various drawbacks in the current land expropriation system, which is unfavorable for the protection of fields and peasants' rights and interests.
我国现行土地征用制度存在的种种弊端，不利于耕地保护和维护农民权益。
There are various drawbacks in the current land expropriation system, which is unfavorable for the protection of fields and peasants' rights and interests.
应用推荐