密集耕作使土地遭受到大自然破坏性的力量。
Intensive cultivation exposes the earth to the damaging forces of nature.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
黄土地能不能善加利用它的力量创造新机遇？
Can the Yellow Land leverage its power to open up new opportunities?
在这片困苦、屈从、又有着深刻信仰的土地上，阿拉伯河沿岸的灾难似乎是更高深的力量在左右。
In a land of hardship and resignation and deep faith, the disaster along the Shatt al Arab appears to some as the work of a higher power.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
他说他们中许多人都感到了一种无形的力量将其带回到这儿来：“因为听起来很奇怪，所以他们羞于承认这一点，但他们想念这片土地。”
He said many of them feel compelled to return: "they feel ashamed to admit this because it sounds weird, but they miss the place."
火山爆发的强大力量使整个地区的土地隆起。
The violent volcanic forces upheaved the land of the whole area.
他们拥有的神秘力量使他们可以在精神世界旅行，与鬼祟或者畸形的力量战斗甚至能召唤出土地本身的力量。
They possess mystical powers that allow them to travel the spirit world, strike with stealth or monstrous force and even call on the forces of the earth itself.
每一个生命、每一片土地都能够感受到人类自由的力量和美好。
The power and appeal of human liberty is felt in every life and every land.
为防止耕种和自然力量带来的破坏，农民利用多种多样的方法来保护他们的土地。
Farmers use different kinds of soil conservation methods to protect their land against damage from farming and the forces of nature.
而土地非农化机制则是指推动和约束土地非农化的各种力量的总称。
The mechanism of land use conversion means all powers that promote or restrict land use conversion.
创业是集生产土地，劳动力和资本及其他因素于一体，并转换成所需的输出组织力量。
Entrepreneurship is the organizational force that combines the other factors of production like land, Labour, and capital and transforms them into the desired output.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my heroical Motherland, A place where I grow up; On this ancient land, The power of youth is all around.
瑞德：塔拉的红土地是你力量的源泉。
Rhett: it's this from which you get your strength-the red earth of Tara!
正因为这样，我自愿为它付出，我要尽我的力量让这片土地更加洁净，让更多人了解它，也像我一样愿意献身于它。
Just because it is so, I pay out voluntarily for it, I will let my strength, let this slice of land more clean, let more ones know it, is also willing to devote oneself to it as me.
正因为这样，我自愿为它付出，我要尽我的力量让这片土地更加洁净，让更多人了解它，也像我一样愿意献身于它。
Just because it is so, I pay out voluntarily for it, Iw ill let my strength, let this slice of land more clean, let more ones know it, is also willing to devote oneself to it as me.
这是英雄的祖国，是我生长的地方；在这片古老的土地上，到处都有青春的力量。
This is my brave Motherland, a place where I grew up, on this ancient land, everywhere you feel the vigor of new-age.
房价上涨是市场的力量，是客观的，我们可以用土地和经济手段来调整。
The price surge is always decided by the objective market needs and we leverage through the land and economic measures only when it's necessary.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
应用推荐