土地测量员叹了口气，离开了兵站。
The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.
土地测量员没想到会是这样一个结局。
土地测量员的助手。
“这当然是个林子”土地测量员想，“我前面害怕了！”
"It certainly is a forest," thought the surveyor. "I was frightened!"
土地测量员K想象不出此外其它的任何焦虑能让他如此痛苦。
The Land Surveyor K. cannot imagine another anxiety than the one that is tormenting him.
土地测量员的右手边向远方展开了一片黑暗的冻土，无边无际。
On the surveyor's right hand stretched a dark frozen plain, endless and boundless.
主要开设：专业英语、土地测量学、公共管理论文写作等课程。
Courses mainly opened such as Scientific English, Chorometry, Public Management Paper Writing etc.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？ ”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
“这儿真是荒野！”土地测量员边想，边用外套的领子遮住他的耳朵。
"What a wilderness it is here," thought the surveyor, trying to cover his ears with the collar of his overcoat.
“请告诉我，我从哪儿才能领到驿马？”土地测量员问站里的宪兵。
"Tell me, please, where can I get post-horses here?" the surveyor asked of the station gendarme.
具体来说，合资格申请人应有与土地测量师主要职责相关的工作经验。
Specifically, the eligible applicant should have experience in those areas of work which are related to the major duties of a Land Surveyor.
更为重要的是，这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
本文将就全站仪如何应用于智能化土地测量工作当中进行详细全面的阐述。
This article will carry out detail exposition on how to apply electronic total station in intelligentization land surveying work.
土地测量员没法看清前面是什么，因为他的整片视野被车夫宽大而笨拙的背挡住了。
The surveyor could not see what was in front as his whole field of vision on that side was covered by the broad clumsy back of the driver.
在他16岁的时候，他就帮助托马斯·费尔法克斯勋爵在谢南多厄河流域进行土地测量。
At 16 he helped survey Shenandoah lands for Thomas, Lord Fairfax.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century “Corpus Agrimensorum Romanorum”, an illustrated volume about land surveying.
霍尔科姆女士原本打算以五世纪的“罗马土地测量书”开场的，这是一份有关土地调查的插图书籍。
Ms Holcomb had intended to start with the fifth-century "Corpus Agrimensorum Romanorum", an illustrated volume about land surveying.
“你的马车很奇怪啊～”土地测量员说，他皱着眉爬进了那辆大车，“这车分不出哪儿是前哪儿是后。”
"You have got a queer sort of cart!" said the surveyor, frowning as he clambered into the cart. "There is no making out which is the back and which is the front."
更糟糕的是，传统的土地测量方法制作的等高线平面只能描述大概的地形而无法描述该地区大量的岩石和灌木丛。
To make matters worse, conventional land surveying produces contour plans that describe the topography only with no ability to describe the plethora of rocks and bush.
两年后王子向克莱尔求婚时，紧张得满脸通红，倒把克莱尔弄得扑哧笑起来。 克莱尔在比利时瓦富尔土地测量所工作，直到2003年4月结婚。
When the prince proposed two years later, he flushed so red with nervousness that Coombs, who worked at a surveyor's office in Wavre, Belgium, until her April 2003 wedding, burst out laughing9.
对排放量的测量并不是一门精确的科学，尤其是涉及到土地使用问题时。
Measuring emissions is not a precise science, particularly when it comes to issuing surrounding land use.
测量排放并不是一门精确的科学，尤其是涉及到土地使用的问题。
Measuring emissions is not a precise science, particularly when it comes to issues surrounding land use.
粮农组织通过培训一百多名当地官员和向他们提供测量土地盐度的专用工具，努力提高当地处理这一问题的能力。
FAO has worked to raise the local capacity in dealing with the issue by training more than one hundred local officers and providing them with special instruments to measure soil salinity.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
其中的一个障碍是除非丈量每一英亩的土地，一直以来缺乏缺乏可靠的测量方式确定不同的森林到底能够存储多少的碳。
One obstacle has been the lack of a reliable way of measuring how much carbon is stored in different forests without inspecting every acre from the ground.
对美国各地多种土地使用类型的72条排水溪流，比尤利和同事测量了脱氮作用造成的一氧化二氮产生率。
Beaulieu and colleagues measured nitrous oxide production rates from denitrification in 72 streams draining multiple land-use types across the United States.
年轻时，华盛顿当过测量员。1754年，华盛顿加入远征军与法国作战，以维护弗吉尼亚对俄亥俄的土地要求。
As a youth, Washington worked as a surveyor and in 1754 was sent with a military expedition to maintain Virginia's claim to Ohio lands against the French.
年轻时，华盛顿当过测量员。1754年，华盛顿加入远征军与法国作战，以维护弗吉尼亚对俄亥俄的土地要求。
As a youth, Washington worked as a surveyor and in 1754 was sent with a military expedition to maintain Virginia's claim to Ohio lands against the French.
应用推荐