在产业化的道路上，土地流动问题是一个关键问题。
Land mobilization is the key problem we should face on the way to the aim.
通过经济杠杆促进土地流动，形成以市场为主导的、以土地储备制度为基础的有效的土地供给机制。
Through the economic lever, land is promoted to flow, and an effective land supply mechanism can be formed, which takes market as a leading factor and based on land storage system.
因为中微子几乎不与其它物质相互作用，它们穿透土地流动，之中很小的一部分撞击在探测器上，成为可以观测到的粒子簇。
As the particles hardly interact at all with other matter, they stream right through the ground, with only a very few striking the material in the detector and making a noticeable shower of particles.
可能在人口流动性方面最具说服力的标志是，公元前3000年，在这片广袤的土地上大部分牧民讲的相关语言，现代印欧语系就从中发展而来。
Perhaps the most striking sign of mobility is the fact that by the third millennium B.C., most pastoralists in this huge region spoke related languages ancestral to the modern Indo-European languages.
非流动资产指的是机械、电脑、建筑物和土地等有形资产。
They can refer to tangible assets such as machinery, computers, buildings and land.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
推进土地改革可以通过促进土地整合和机械化增加农民工的流动，同时也能提高农村收入和消费水平。
Further land reform would both increase the mobility of migrants and, by facilitating land consolidation and mechanization, boost incomes and consumption on the countryside.
大气笼罩着整个的海洋，覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水，覆盖着所有的森林和土地，流动的空气到处在吸收水分，这些水分到哪里去了呢？
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
近期在土地拍卖中胜出的投标者均来自非房地产行业，这暗示了流动性的过度充裕。
The winning bidders in some recent land auctions have been cash-rich companies from non-real estate sectors, suggesting excessive liquidity.
这也是由于作为一种振动流动在土地上的银色光线而发生的。
This occurs also due to the silver ray which flows as a vibration upon the land.
当河岸的顶部被洪水淹没之时，周围的土地就变成了河流，河水成片地朝着平坦的地势流动，无论何处都成了排水点。
When the Banks have been crested, the surrounding land becomes the river, with he water moving across flat land in a sheet, toward whatever is the drainage point.
土地利用时态数据库能有效地管理增量数据，按“图元流动”的方法可实现土地利用数据的历史回溯。
Temporal database of land use was used to manage increment data in effect and to retrieve the historical data of land use by the method of plot flow.
再一次祝福土地、水域或海洋，允许爱在你们彼此之间来回往复流动。
Bless the land waterways or sea again allowing the love to flow back and forth between you.
在这种情况下，很难刺激土地市场的快速流动。
In this case, it is difficult to stimulate the land market's rapid floating.
随着人口增长和土地细分化，耪青关系减少，南部蒙古人在贫穷和动乱的影响下向北部流动。
However, with the growth of population and division of land, these relations decreased, and Mongolians in the south migrated north because of poverty and social turmoil.
高强度的土地开发，改变了周围的自然地形地貌，改变了河流系统、河漫滩、湖泊的自然流动。
High intensity land development changes the surrounding natural terrain and topography, and alters the natural flows of river systems, floodplains, and lakes.
所有的土地上的这个瀑布和流动称为分水岭。
All the land where this water falls and flows is called a watershed.
从沙化土地类型上分析，流动沙地面积减少，半固定、固定沙地面积增加。
The analysis to sandy desertification land types shows that the moving sand dune decreases, semi-fixed sand dune and fixed sand dune increase.
由于不再为他们所耕种的大地羁绊于任何一片特定的土地，人们可以自由流动，并更多地了解到有关他们自己社会中以及邻近社会中所在发生的一切。
No longer bound to one particular piece of ground by the earth that they farmed, people could move about and learn more about what was happening both in their own societies and those nearby.
方案在各种方面都采用了可持续性的方法，比如材料、能效、节水、环境污染的减少、土地的利用、易达性、流动性还有健康和舒适性。
It was used sustainability measures in materials, energetic efficiency, water saving, reduction of the atmospheric pollution and soil, accessibility and mobility as well as health and comfort.
而唯有土地要素，因其具有特有的不可流动性而不可进行转移或流动，且土地要素的价格很大程度决定了房地产价格水平的高低。
But land can not be transferred because of its unique non-mobility. At a large extent, land price can determines real estate price levels.
园丁拿着铲子在黑土地挖出一个坑，把一丛盛开的紫色的翠菊栽在里面。在它的旁边是一个缓缓流动的小瀑布。
A gardener plies a hole in the black loam with his spade, and then plants a small bush of purple Aster in full bloom as a garden waterfall bubbles tranquilly nearby.
同样，房地产(土地和房屋)以及机器设备均可作为优良的抵押品，但是通常情况下他们用于长期贷款担保，而非流动资金贷款担保。
Similarly, real property (land and buildings) and equipment are good forms of collateral, but they are generally used as security for long-term loans rather than for working capital loans.
同样，房地产(土地和房屋)以及机器设备均可作为优良的抵押品，但是通常情况下他们用于长期贷款担保，而非流动资金贷款担保。
Similarly, real property (land and buildings) and equipment are good forms of collateral, but they are generally used as security for long-term loans rather than for working capital loans.
应用推荐