与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
这是属于我的土地：加拿大土地权之争
协调矿业权与土地权、环境权益的关系。
Coordinating mining right and earth land ownership, environment rights and interests relations.
农民权益实现的根本在于农民的土地权利。
Realization of farmers' rights relies essentially on farmers' land rights.
土地权属调整是这项政策顺利实施的关键。
The earth land ownership is the adjustment is this policy smooth implementation key.
当国会决定这样做时，其土地权力是极其广泛的。
When it chooses to do so, its power over the retained lands is extremely broad.
继承体系和土地权，这会影响到家庭内部的权力和物质分配；
systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
首先，山国家对集体土地权利构制作出重新安排。
First, state should rebuild structure of right of collective land.
土著民族的土地权利问题在加拿大至今仍然没有全部解决。
Aboriginal land claims in Canada are still to be resolved today.
我们可以在位于该土地区域内的土地权利界面中进行查询。
This can be viewed by accessing the Land Claim UI located at each Land Area.
英美法将土地权巧妙地分割成多个复杂的所谓“地产”的部分。
The common law was ingenious in carving up rights to land into various complex segments called "estates".
农村集体土地所有权制度是我国土地权属制度的基本形式之一。
The rural collective land ownership system is one of the basic forms of our country land ownership system.
从分析土地征用法律关系入手，深入发掘制度下的农民土地权利。
This essay analyses the legal relations in land requisition and deeply explores farmers' land rights under the legal systems.
财产条款是否赋予国会管理临近公共土地的私人土地权力尚不清楚。
It is less clear whether the property clause gives Congress regulatory power over private lands which adjoin public lands.
城市必须为如何保护土地权益和所有者赔偿问题制定出自己的准则。
Cities have to make up their own rules for how land rights are secured and owners compensated.
增加妇女获得生产资源的机会（比如像在埃塞俄比亚通过实行土地权联名制）；
enhance women’s access to productive resources (e.g., through joint land titling as in Ethiopia);
土著民族的持续抗争让加拿大不得不重新面对土著民族的土地权利问题。
The persisted protesting and struggling of aboriginal peoples made Canada confront their land claims again.
土地他项权利制度需满足土地利用形式多样化对于土地权利设计的要求。
Urban land other rights system need to satisfy the demand for diversification of land use forms.
首领和其它有权威的位置则是通过年长的男人来沿袭，但土地权利则是通过母亲沿袭。
The chiefs "titles and other authoritative positions were passed down primarily through the senior male line. However, land rights were inherited via the mother" s line.
巴西的农业经济有很多问题，尤其是农业产业化、土地权，还有生物燃料。
There are a lot of problems with Brazil's agricultural economy, particularly around agrobuisiness, land rights, and, yes, biofuels.
此刻，另一场土地权争执引起了麻烦，并将聚光灯集中到加拿大原住民政策的失败上。
Yet another land-claim dispute turns ugly and shines a spotlight on the failure of Canada's policies towards its aboriginal people.
两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.
而农村土地问题的核心和实质是土地权利问题，即农地所有权和使用权问题。
The essential and the key issue in rural land is the land rights system, namely rural land ownership and land usufruct.
绝望之下，城市开发者们开始在内华达山脉东边的欧文斯谷大肆抢购土地权和用水权。
Out of desperation, city engineers began buying up land and water rights in the Owens Valley, east of the Sierra Nevada.
目前，农村集体建设用地流转过程中有关土地权属的一系列问题已成为人们关注的焦点。
A series of problems about land tenure in the transfer of rural collective construction land in China have been a focus of public concern.
目前，农村集体建设用地流转过程中有关土地权属的一系列问题已成为人们关注的焦点。
A series of problems about land tenure in the transfer of rural collective construction land in China have been a focus of public concern.
应用推荐