美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
土地不断受到人口数量增加所带来的压力，这些增加的人口需要土地提供食物和养料。
Expanding populations are subjecting the land to increasing pressures to provide them with food and fuel.
它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据。
Its findings provide the scientific foundation for rational utilization of land.
在水源旁边或农田边缘生长的灌木还可以为土地提供良好的覆盖物。
Bushes provide excellent ground cover when grown near waterways or along the borders of fields.
这些河流为大规模的自然土地提供淡水，并且紧邻着海岸带沿岸的珊瑚礁、红树林等多种生物多样化的海洋环境。
These rivers provide fresh water to large tracts of natural land and are situated close to the coast adjacent to coral reefs, mangroves and other biologically diverse Marine environments.
利用土地致富是最合理的生财之道，因土地提供的财富乃大地之母的恩赐，只是走这条路致富较慢。
The improvement of the ground is the most natural obtaining of riches, for it is our great mother's blessing, the earth's; but it is slow.
潮湿的沼泽一样的土地提供厂大量的昆虫，这些昆虫便成为体形较小的鸟类的食物来源，而这些小鸟也成极地狐和狼觅食的目标。
The wet, marshy land produces a large number of insects that provide food for the smaller birds that, in turn, provide food for the arctic fox and the Wolf.
中央银行将提供特别贷款,而各家银行将以土地作为抵押品。
The central bank will provide special loans, and the banks will pledge the land as security.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
这片土地很潮湿，森林丛生，为鸟类、其他动物和许多不同的植物提供了家园。
The land was wet and forested, and made a home for birds, other animals and many different plants.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
风力涡轮机下方的土地可以用来放养家畜和用于其他用途，而租借给风力涡轮机的土地也可以为农民和牧场主提供额外的收入。
The land under wind turbines can be used for grazing cattle and other purposes, and leasing land for wind turbines can provide extra income for farmers and ranchers.
他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情，还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
冒险进入这片土地，你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解：耕作是不可能的，而大自然却只能提供微薄的收成。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
这将在恢复和重建阶段为土地使用决策提供宝贵的信息。
This will provide valuable information for land use decisions during the rehabilitation and reconstruction phases.
新兴经济体有充足的土地和水来为人民提供更多的肉类。
There is enough land and water to supply more meat to people in emerging economies.
本博客以一棵树来命名是因为这是一棵哺育之树，它凝聚土地，提供食物，并且是当地社区的聚散中心。
THIS blog was named after a tree because a tree nurtures, it holds together the land and provides sustenance and a gathering point for a local community.
当土地交易首次提出时，他们就说会给东道国提供加上大好处：更多的就业机会，新技术，更好的基础设施和额外的税收。
When land deals were first proposed, they were said to offer the host countries four main benefits: more jobs, new technology, better infrastructure and extra tax revenues.
如果他们没有自己的土地那么提供他们购买一个设计精巧的房屋的机会也就毫无意义。
There is no point in offering people the chance to buy a cleverly designed house if they have no title to the land they occupy.
或提供农业激励措施，以加强现有土地上的集约经营活动，从而减轻对原始森林的开发压力。
Or offering incentives to agriculture to intensify activities on existing land, and so reduce development pressure on pristine forest.
泰米尔纳德邦在提供汽车工业所需的土地、道路和电能方面，一直好于印度的多数地区。
The state of Tamil Nadu has been better than most Indian jurisdictions at providing the land, roads and electricity that the car industry needs.
然而叙利亚的土地难以满足其需要，更不必说提供战略储备了。
But Syria's land is hard-pressed to meet demand, let alone provide for a strategic reserve.
佩雷尔曼提供给几何学家们一块富饶的土地来耕作。
Perelman has provided geometers with a fruitful land to cultivate.
财政灾难论认为存在风险的是为补贴住房、收费公路、土地收购和养老院等具体项目提供资金的收入债券。
What the fiscal calamity calls in doubt is Revenue Bonds that back specific projects such as subsidized housing, toll roads, land acquisitions, and nursing homes.
2001年，奥巴马与人合作，草拟一件法案，为那些帮助廉价房建设捐出土地，建筑，或建材的人提供税收抵免优惠。
In 2001, Obama was coauthor of a law that created a tax credit for people who donate land, buildings or construction material to help develop low-income housing.
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
湄公河为水稻种植生产提供了肥沃的可灌溉土地。
The Mekong River provides fertile, irrigated fields for rice production.
应用推荐