这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
他们的举动只会使土地所有者们的态度变得强硬。
Their action can only serve to harden the attitude of landowners.
新来者必须比久居于此的土地所有者交纳多得多的税金。
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.
该基金还将用于补偿那些留出了栖息地区域的土地所有者。
The fund will also be used to compensate landowners who set aside habitat.
丰厚的补贴鼓励了风力发电的发展，但对乡村社区不利，致使土地所有者与其他居民发生冲突。
The generous subsidies, which encourage the expansion of wind power, are not favourable to the village communities and set landowners in conflict with other residents.
土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。
A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.
但土地税只会减少土地所有者不劳而获的收益。
But land taxes merely reduce the unearned rewards to owners.
因为木材采购从壁私有土地所有者、原木成本较低。
Because stave timber is purchased from private landowners, log costs are lower.
土地的低价值促使土地所有者弃耕或只有少量牛放牧。
Its low value encourages owners of land to leave much of it fallow or sparsely grazed by a few cows.
作为合法的土地所有者或承包商，以下是您的具体的违规内容。
You have been certified as the legal landowner and/or contractor who did the following unauthorized activity
广州地铁建造用地的土地所有者所拥有的权利与纽约相比太少了。
Owners of land needed for subway construction in Guangzhou have few rights compared with those in New York.
对于一些土地所有者来说，他们的土地使用权是模糊的。
习惯性土地所有者被从他们认为属于自己的土地上赶出去。
Customary owners are thrown off land they think of as theirs.
他说，“问题是如何补偿乡村土地所有者，因封存碳而蒙受的损失呢？”
The question, he says, is: "How can rural landowners be compensated for sequestering carbon?"
土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。
Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials.
是什么决定了多少归工人，多少归土地所有者，多少又归资本所有者？
What determines how much goes to workers? To landowners? To the owners of capital?
所以现在看来，鼓励土地所有者采取更多措施防止自发森林大火的发生才是治本之策。
The goal, then, is to encourage landowners to do more to prevent wildfires from starting and spreading.
在世界各地，妇女的工资普遍低于男性。在世界各国的土地所有者中，妇女只占15%。
Everywhere in the world, women earn less than men, and only 15% of landholders worldwide are female.
但是对于这个提案，环保人士、农场主、牧场主和一些地区的土地所有者表示高度关注。
The proposal has raised concerns among environmentalists, farmers, ranchers, and landowners in the region, however.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
这个边界线还侵害了土地所有者的权利，因为它必须远离河岸，以便不和防洪渠道冲突。
And it tramples on the rights of landowners, since it has to be built well back from the riverside so as not to interfere with flood channels.
土地资产收益的实质，实际上就是土地所有者依据其对土地的所有权获得的地租。
Land assets essence of income, land owner basis land rent that ownership win in land their in fact.
得出结论，不论是大土地所有者，中等土地所有者还是小土地所有者都有可能反对圈地。
It concludes by saying that not only lesser landowner and small landowner but also large landowner is likely to oppose parliamentary.
提高了用两种商品衡量的工人的真实工资和购买力，降低了土地所有者地租收入和购买力。
Raise the purchasing power of workers and lower the purchasing power of landowners, by raising real wages and lowering real rents in terms of both goods.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
应用推荐