在詹姆士·菲尼摩尔·库珀的经典小说《开拓者》中，主人公是个土地开发商，带他表妹参观他正要建造的那座城市。
In his classic novel, "the Pioneers", James Fennimore Cooer has his hero, a land developer, with his cousin on a tour of the city he is building.
在詹姆士·菲尼摩尔·库珀的经典小说《开拓者》中，主人公是个土地开发商，带他表妹观光他正要建造的那座城市。
In his classic novel, "the Pioneers", James Fenimore Cooer has his hero, a land developer, with his cousin on a tour of the city he is building.
但美国人构想了另一图景，在此，投机者、创造者、开拓者总是利用这片土地所给予的崭新机会。
But Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
尽管土地荒芜，开拓者们还是在这一带定居下来。
The pioneer settled down in the area in spite of the barrenness of the land.
在我背后3,000英里的广阔土地上，我们的先辈开拓者放弃他们安全、舒适的生活，有时候牺牲了性命，前来西部建设了一个新世界。
From the lands that stretch 3, 000 miles behind me, the pioneers of old gave up their safety, their comfort and sometimes their lives to build a new world here in the West.
在我背后3,000英里的广阔土地上，我们的先辈开拓者放弃他们安全、舒适的生活，有时候牺牲了性命，前来西部建设了一个新世界。
From the lands that stretch 3, 000 miles behind me, the pioneers of old gave up their safety, their comfort and sometimes their lives to build a new world here in the West.
应用推荐