恢复和重建工作一个主要重点将是促进土地使用规划制定的参与进程。
A main focus of rehabilitation and reconstruction efforts will be to facilitate participatory processes of land use planning.
模糊的产权也为REDD计划必须实现的土地使用规划方面的改善制造了一大障碍。
Unclear ownership also raises a big obstacle to the improvements in land-use planning that REDD must bring about.
空间的干预，尤其是其内在结构转变方式，形成了土地使用规划上两个对立部分的交接点。
The place of intervention, but especially the way its intrinsic structures were transformed, was therefore the meeting point of these two antagonistic visions of land use planning.
使用土地的单位和个人必须严格按照土地利用总体规划确定的用途使用土地。
Land should be used strictly in line with the purposes of land use defined in the general plan for the utilization of the land whether by units or individuals.
美国规划协会(The AmericanPlanning Association，简称APA)夏威夷分会抱怨州土地使用委员会在个别项目上花费太多时间而忽略了制定全面性计划。
The American Planning Association's Hawaii chapter gripes that the state's land-use commission spends too much time on individual projects rather than setting broad plans.
专家的建议常常对于当地健康委员会、城市规划委员会和建筑法规管理者建立关于这样的土地使用事务是有帮助的。
Advice from professionals is often helpful to local boards of health, zoning commissions, and building code regulators with regard to such land use matters.
哈佛大学城市规划专家Sumeeta Srinivasan建议，重新规划土地使用可能是一个解决方案。
Reshuffling land use might be the solution, said Sumeeta Srinivasan, an urban planning expert at Harvard.
机场地区的土地使用和各项建设必须符合机场地区总体规划和详细规划。
The land use and construction projects of airport areas must conform to the overall plan and the detailed plan of airport areas.
作为规划工作的技术要点，控制城市土地使用及其变化可能间接对城市社会与经济产生特殊影响。
As the technical key of planning tusk, to controlling urban land use and its change can possibly have special influences to urban society and economy.
城市规划书是有关如何使用该城市土地的指南。
A master plan is a guide to the way all the land in a town can be used.
文章重点谈了土地使用的专业化、交通循环和建筑的高度、规划的过程、城市的更新及房地产市场的私有化等问题。
The article focuses on patterns of land-use specialization, circulation and building height, and processes of planning, urban renewal and privatization of the real estate market.
将城市规划与土地利用、土地覆盖情况紧密结合，合理分配使用土地资源。
By closely combing urban planning, land use and land cover, we may distribute and use land resources more reasonably.
课程包括经济适用住房，公共交通，土地使用及规划，经济学和环保建筑。
They explore such topics as affordable housing, public transportation, land use and zoning, economics, and environmentally friendly buildings.
城市土地使用是城市规划实际操作的最重要的对象，是城市规划研究的核心内容。
The city land use is the urban planning actual operation most important object, is the urban planning research core content.
土地使用安全规划是化学工业园区安全生产工作中一项长期性和基础性的工作。
The land use planning is a long-term and basic safety work in the chemistry industrial park.
论文首先通过对以往五种交通与土地使用综合规划中常用模型的理论探讨，系统分析了这些模型存在的问题和不足。
The thesis tries to explore the comprehensive planning model of transport and land-use on the basis of interaction of transport and land use.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The land user shall, in conformity with the stipulations of the contract for the assignment of the right to the use of land and the requirements of city planning, develop, utilize and manage the land.
沿海土地利用总体规划、城市规划、港口规划涉及海域使用的，应当与海洋功能区划相衔接。
The overall plan for the utilization of coastal land, urban planning and port planning that involve the use of sea areas shall be dovetailed with the marine function zoning.
该方法为进行城市重大危险源的安全规划提供了基础理论和技术方法，对进行城市土地使用及其他灾害领域的安全规划具有指导意义。
The method shows theoretical and practical value in land use safety planning for major hazard installations and also for other kinds of disasters.
在县级土地利用规划用图中，常涉及到跨投影带的地图拼接问题，一般使用邻带转换法实现跨带区域的地图显示，该方法在实际应用中存在面积和角度变形相对较大的不足。
In the compilation of land use planning map at county level, it is used to transform one region to the adjacent one to display the more projection zones.
地方城市活动走廊：一种真正整合土地使用和交通规划的有效方法?。
Local Urban Activity Corridors: An Effective Approach towards the RealIntegration of Land-use Planning and Transport Planning?
土地使用期到期展延时，应服从其时有效的城市规划。
When the Land Use Term is due for renewal, the then effective urban planning must be complied with.
风景园林规划与风景园林设计不同，规划是一个让土地能够合理使用的过程。
Landscape planning is defined from landscape design. It is a planning process which access land for appropriate USES.
第十一条各类建设用地的划分应遵循土地使用相容性的原则，按经批准的详细规划执行。
Article 11. The division of all construction lands shall follow the principle of land-use compatibility and carried out in accordance with the approved detailed planning.
着〈了解1970年以来美国之土地使用管制〉美国规划协会期刊54，3（1988年夏季）第291-301页。
Popper, Frank J. "Understanding American Land Use Regulation Since 1970. " Journal of the American Planning Association 54, 3 (Summer 1988): 291-301.
“五证”中最需要注意的是国有土地使用证和工程规划许可证。
Five CARDS "most in need of attention is the state land-use permits and project planning permits."
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
第三条城市规划区范围内协议出让国有土地使用权最低价的确定，按照本办法规定执行。
Article 3 Determination of minimum prices for agreed transfer of the use rights of State-owned land in areas covered by urban development programmes shall follow stipulations in these Rules.
应用推荐