通过招标、拍卖方式租赁国有土地的,可以参照土地使用权出让的有关程序进行。
When leasing state-owned land by bid invitation or auction, the land user shall complete similar procedures required in the transfer of land use rights.
以协议方式出让国有土地使用权的出让金不得低于按国家规定所确定的最低价。
The assignment fee for agreement-based assignment of the right to use state-owned land may not be less than the minimum price set forth by the state.
外商可通过行政划拨或出让方式取得土地使用权,进行土地开发、利用经营。
Foreign investors can obtain the right for the use of land by administrative allocation or through purchasing to undertake land development and management.
第二条划拨土地使用权,是指土地使用者通过除出让土地使用权以外的其他各种方式依法取得的国有土地使用权。
Article 2. Allocated land use right denotes the right to use State-owned land procured by land users through means other than land-use right transference.
以出让、租赁方式取得土地使用权的,在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
以出让、租赁方式取得土地使用权的,在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
应用推荐