国民性格毕竟不是由基因决定的。
这是我们国民性的一部分。
我们想展示一下我们国民性的另一面。
国民性批判问题是复杂的。
郭澄清是善于叙述“新国民性”的小说家。
Guo Chengqing is a novelist good at narrating New National Character.
武士道精神是体现日本国民性之根本精神所在。
Bushito spirit is the essence spirit which reflects Japan's national character.
对某些群体来说，英国国民性有着非同寻常的意义。
不要将美国国民性中的实用主义和个人主义绝对化。
Nationals of the United States not to the absolute individualism and pragmatism.
孝文化观念与实践对中国国民性的形成发生了重要影响。
In a certain sense, the traditional Chinese culture was a culture of filial piety.
鲁迅的儿童教育思想是其改造国民性思想的重要组成部分。
Lu Xun's thought on children education is a very important part of his thoughts about reforming the nation.
它的衰败将会带来巨大的损失，甚至预示着国民性的丧失。
It will bring the decline of great loss, and even indicates that the loss of national character.
鲁迅改造国民性思想的形成与其少年时代的经历有密切的关系。
The forming of LU Xun's Rebuilding the country's quality thought is connected with the experience of his boyhood.
权力批判首先继承了“五四”以来的启蒙、国民性批判的主题；
Since the authority critique has first inherited "54" the initiation, the nationalistic critique subject;
不同国民性对于法律的认知、理解及执行性方面表现的大相径庭。
Of the different national character legal awareness, understanding and implementation are not the same performance.
作品的叙事话语风趣诙谐而寓意深刻，承接着鲁迅暴露国民性的主题。
The humorous language with rich implied meaning is in agreement with Lun Xun's theme of exposing nationality.
本周教育大臣艾伦·约翰逊提出申请，认为学校应当培养英国国民性。
This week Alan Johnson, the education secretary, proposed teaching Britishness in schools.
“国民性”的揭示、批判和改造，是二十世纪中国文学的一个基本主题。
The disclosure, animadvert and reconstruction of national character is one of the main theme of the twentieth century.
因为我们将人民是好的视为一种信念，我们对一些可能侵蚀国民性格的安排不再警慎。
Because we take it as a matter of faith that the people are good, we are no longer alert to arrangements that may corrode the character of the nation.
本文旨在对其改造国民性思想做一系统整理，以揭示其历史和现实的意义。
This paper aims to make a systematic regulation for his thoughts of remolding Chinese national character and to reveal its historical and practical significance.
作为语言背景的深层文化，在民族性和国民性的形成过程中均起决定性作用。
As the background to language, the deep going culture plays a decisive role in the formation of ethnicity and nationality.
国民性问题作为20世纪中国文学的书写热点，一直受到了作家极大的关注。
The nationality issue, as a writing hotspot of Chinese literature in the 20th century has been given a significant attention by writers.
鲁迅的硬译'及他的翻译思想是出于他反对封建主义，改造国民性'的理念。
Lu Xun's 'hard translation' and the translation of his thinking is out of his' opposition feudalism, and transformation of national character, 'the idea.
真实的赵树理秉承了现代知识分子的理性与独立精神，专注于国民性批判和现实批判。
The true ZHAO Shu li concentrates on the national critic and reality critic in accordance to the rational and independence spirit of modern intellectuals.
但是他关注国民性的热情以及由此产生的具有超前性的思想仍然值得我们研究与学习。
But his passion of concerning the national, and the ideas in advance are still worthy of our research and learning.
民俗是一个时代，一个地域的人群共同的生活方式，是形成一个民族国民性的重要因素。
Folk custom is a living style people have in the same age and area and also an important element in shaping national character of a nation.
旧的控制模式已经被颠覆，关于国民性和国家命运的题目，正在各国内部引起激烈讨论。
Old templates of control have been overturned as States struggle internally with issues about national character and destiny.
教育者的人文素质直接影响着人才培养的方向和目标 ，对重铸国民性起着至关重要的作用。
The humane quality of teachers directly affects the cultivating orientation and purposes and it plays an important role in rebuilding the national personality.
教育者的人文素质直接影响着人才培养的方向和目标 ，对重铸国民性起着至关重要的作用。
The humane quality of teachers directly affects the cultivating orientation and purposes and it plays an important role in rebuilding the national personality.
应用推荐