评估后必须制订和实施国家行动计划。
This assessment must lead to the development and implementation of national plans of action.
现在是建立全球共识的时候，也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
当瑞典国会在2000年正式通过残疾政策国家行动计划的时候，瑞典便朝一个普遍可融入的社会迈进了一步。
When in 2000 the Swedish Parliament adopted the national action plan for disability policy, Sweden moves a step closer to a universally accessible society.
中国首次发布了国家环境与健康行动计划，环境与健康领域的研究今后将得到更加有效的结合。
China launched its first national environmental health action plan to enable research in the environment and health sectors to be combined more effectively.
2011年初，三个国家都启动了突发事件行动计划，解决现状问题及实施差距。
In early 2011, all three countries initiated emergency action plans to address the situation and fill operational gaps.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
贯穿在最近一系列全球会议通过的《宣言》和《行动计划》中的共同主线是由国家负责和国际声援。
A common thread that runs through the declarations and action plans adopted by the recent series of global conferences is that of national responsibility and international solidarity.
这样做的目标在于实现水行业“性别主流化”，其概念得到了世行集团性别行动计划的支持。目前，非洲几个国家的性别主流化工作进展不一。
The goal is "gender mainstreaming" of the water sector, a concept supported by the World Bank Group's gender Action Plan and at various stages in several African countries.
世行为母婴健康项目提供的资金一年内猛增59%；生殖健康行动计划将重点放在57个贫困国家。
Bank financing for reproductive health programs jumps 59% in one year; reproductive health Action Plan focuses on 57 poor countries.
这些情况可对制定以公共卫生具体干预措施为重点的国家和区域综合性行动计划提供指导。
Such information can guide the development of integrated national and regional plans of action focused on concrete public health interventions.
该项行动计划的目的首先是预防非传染病发生，并协助数以百万计的患者尤其是中低收入国家的患者。
The action plan is aimed at preventing NCDs from occurring in the first place and helping the millions - especially those in low - and middle-income countries - who are already sick.
以乍得为例，这个国家迟迟不能实施一个强力的行动计划。
Chad, for example, has been slow to implement a strong plan of action.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
来自120多个国家的代表聚首因特拉肯，商议并批准一项关于动物遗传资源的全球行动计划。
Representatives of over 120 countries are meeting in Interlaken to negotiate and adopt a Global Plan of Action for Animal Genetic Resources.
首先，帮助到2015年使美国出口翻一番，这是“国家出口行动计划”的目标。
First, by helping to double American exports by 2015, which is the goal of the National export Initiative.
该研究是美国国家卫生院组织的妇女健康行动计划的一部分。
The study was part of the Women's Health Initiative organized by the National Institutes of Health..
美国已承诺在以后5年中为此行动计划提供5000万美元，我们敦促其他国家也参加这个行列。
The United States is committing more than $50 million over the next five years to this initiative, and we urge other countries to join us.
在是否允许两国进入“成员国行动计划”下一阶段这一问题上踌躇不决的正是以德国为首的一些所谓的“老”欧洲国家，由此引起了特别激烈的辩论。
It was the countries of "old" Europe, led by Germany, that balked at granting the two states the next stage of accession, known as the "Membership Action Plan" causing a particularly bitter debate.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
为了稳定金融市场，恢复信贷流通，七国集团工业化国家宣布了协调一致的行动计划并已付诸实施。
The Group of Seven industrialized countries have announced and are implementing a coordinated action plan to stabilize financial markets and restore the flow of credit.
应用推荐