这就是为什么像泰国这样的国家能吸引数百万人的原因。
This is why a country such as Thailand attracts millions of people.
这是因为高收入国家能提供更好的治疗。
This is due to the availability of better treatment in the high-income countries.
我相信，你们是我们国家能作出的最好贡献。
它已经五夺世界杯，没有一个国家能出其左右。
It has won the tournament five times—more than any other country.
此前，从来没有亚洲国家能战胜欧洲。
它的目标将是聚焦每个国家能提供的最优秀内容。
Its aim is to focus on the very best of what each country has to offer.
没有哪个亚洲国家能像日本那样长期对林肯保持尊敬。
No Asian country has honored Lincoln more durably than Japan.
那么，其它国家能学学对风能的情有独钟吗？
So what can the rest of the world learn from the Den's love affair with the wind?
没有一个国家能单独面对这些挑战，即使是美国也不行。
No country, not even the US, can face these challenges alone.
但是没人指望英国，法国或是其他国家能强行进入缅甸。
But nobody expects Britain, France or any other country to fight its way into Myanmar.
如果整个国家能更加平稳的均衡增长，英国会更加美好。
Britain would be a better place if growth were more evenly distributed around the country.
还有一个条款的子句甚至还要求国家能保持物价的稳定。
One clause even calls for the state to maintain price stability.
资本流通性受到限制，以至于国家能掌控自己的货币环境。
Capital mobility was limited, so that countries had control over their own monetary conditions.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
没有任何非洲国家能像科尼亚那样在过去一年中取得如此大的进步。
FEW African countries have made as much progress in the past year as Kenya.
我们相信欧元区主要国家能充分发挥领导能力，协调解决好相关问题。
We believe that major countries in the eurozone will give full play to their leading role and address relevant issues through coordination.
在一个相当大的非洲国家能举行和平的选举，这本身就是就是弥足珍贵的。
A peaceful vote in a relatively large African country would be aprize in itself.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
我们期待着你的回复，也期待着我们的孩子和我们的国家能拥有一个更光明的未来。
We look forward to your response and a brighter future for our children and our nation.
我讨厌让人听起来像茶党的人一样，但是我真的希望我的国家能恢复元气。
I would hate to sound like one of those Tea Party people but I really do want my country back.
此外久尔恰尼还提出了另一项请求，希望能确保东欧国家能早日加入单一货币体系。
Mr Gyurcsany had a second plea: for eastern countries to secure early membership of the single currency.
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
基金组织希望通过简化贷款流程，新兴市场国家能选择使用这一资金，来增强他们的经济实力。
The fund hopes that by streamlining loan conditions, countries will tap the FCL to strengthen their economies.
他设想国家能引导它自己实现这一目标，而人民会为实现自己的利益需要而抛弃他们的私人财产。
He thought it essential that [the State] conduct itself in such manner that the whole people would do away with private property through a realization of their own needs and interests.
国际货币基金组织也修改了其借贷机制，以方便在危机来袭时，运行良好的国家能顺利借用大量的现金。
The IMF has also revamped its lending schemes so that well-run countries have access to large amounts of cash if a crisis hits.
只有少数几个国家能进行强光攻击，但却有很多国家能利用陆基发射机淹没卫星信号，来干扰这些信号。
Only a few countries can carry out dazzle attacks, but dozens of countries can jam satellite signals using ground-based transmitters to overwhelm their signals.
只有少数几个国家能进行强光攻击，但却有很多国家能利用陆基发射机淹没卫星信号，来干扰这些信号。
Only a few countries can carry out dazzle attacks, but dozens of countries can jam satellite signals using ground-based transmitters to overwhelm their signals.
应用推荐