以前我校外教学时常常去国家画廊。
如果我们抓紧时间去国家画廊，或许还可以看一会儿画。
If we made a dash for the National Gallery we might manage to catch a glimpse of the pictures.
文森特·梵高的画应该成为英国国家画廊最重要的馆藏。
Vincent Van Gogh should be represented at his highest level in the British National Collection.
坐落在伦敦的国家画廊关于与大都市合作展览作了一期节目。
The National Gallery in London approached the Met about doing the show together.
《梅子白兰地酒》，马奈，1877，现藏于美国华盛顿国家画廊。
Plum brandy, Manet, 1877, National Gallery of Art in Washington.
梵高的“向日葵”和金钱的关系在国家画廊的礼品店里更是清楚可见。
In the National Gallery shop, the relationship between money and Van Gogh's Sunflowers is sustained daily.
MoLab甚至能追踪发现一位艺术家的风格和技巧——2005年，该实验室在伦敦国家画廊内一张达芬奇的油画下面发现其《最后晚餐》的草图。
MoLab can even track an artist's style and methods - in 2005, the team found a sketch for da Vinci's the Last Supper under the surface of another one of his paintings at London's National Gallery.
欧盟在去年11月推出了Europeana，将欧洲各个国家图书馆和国家画廊中的数百万部书、画、手稿、地图、胶片以及音频、视频进行了数字化。
The EU launched Europeana in November last year, digitising millions of books, artworks, manuscripts, maps, films and audio and video content from national libraries and galleries in Europe.
这幅画悬挂在华盛顿特区的史密森学会国家肖像画廊。
This portrait hangs in the National portrait Gallery of the Smithsonian, in Washington, d.c..
意大利的罗马广场、佛罗伦萨的乌菲齐画廊，或者威尼斯的圣马可广场都游人如织，这些游人可能会惊讶地得知意大利是欧洲最年轻的国家之一。
The tourists who flood into Rome's forum, Florence's Uffizi gallery or st Mark's Square in Venice might be surprised to learn that Italy is one of the youngest countries in Europe.
今年的签约画廊超过260家，来自38个国家。
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
根据科布的理论，他认为肖像画里是莎士比亚的想法，是在他参观访问了《2006年伦敦的国家肖像画廊》里的“寻找莎士比亚”的展览的刺激诱导下才想起的。
Cobbe's theory that the portrait was the Bard was spurred by a visit to the Searching for Shakespeare exhibition at the National portrait Gallery in London in 2006.
去年11月它迎来了19个国家的50个画廊，在2013年它将首次在巨大的展览馆里展出建筑项目，作为面向有兴趣的观众的第一步。
Last November it welcomed 50 galleries from 19 countries as a first move towards interesting visitors in a vast museum building project that will see its first openings in 2013.
在自由的代价画廊中，有一本巨大的《独立宣言》复制本(真迹存放在附近的国家档案馆里)。
The Price of Freedom gallery includes a large reproduction of the Declaration of Independence. (a real copy is displayed at the nearby National Archives building on the Mall.)
雷诺兹说，在加州大学洛杉矶分校翰墨画廊5英亩的花园里，你会看到这个国家20世纪最精致的室外雕塑艺术品收藏展之一。
You'll find one of the country's finest collections of 20th-century outdoor sculpture in this five-acre garden at the Hammer Museum on the University of California-Los Angeles campus, Reynolds says.
公爵夫人对摄影有浓厚兴趣，于2012年开始一直是国家肖像画廊的赞助人。
The Duchess, who has a keen interest in photography, has been patron of the National Portrait Gallery since 2012.
最终统计有来自30个国家的138家画廊参展，包括像伦敦白立方画廊和纽约大卫•兹维纳画廊的老牌画廊，还有像来自雷克雅未克i8画廊的新晋者。
At the last count 138 galleries from 30 countries had signed up. They range from established shops like London's White Cube and new York's David Zwirner to relative newcomers such as i8 in Reykjavik.
我最喜欢的地方是国家艺术画廊，在那里我花了一整个下午的时间让我的眼睛尽情欣赏现代油画。
The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings.
作品被俄罗斯、意大利、中国、英国及其他国家的博物馆及画廊收藏。
His works are in museums and galleries in Russia, Italy, China, England, etc.
美国上一次埃尔“葛瑞克的主要作品展是在1982年华盛顿的国家艺术画廊里举行的。”
The last major El Greco exhibition in the United States opened at the National Gallery of Art in Washington in 1982.
荟萃一堂-新加坡25年艺术回顾，国家博物馆艺术画廊，新加坡与美国。
"Many in One-25 Years of Art from Singapore", National Museum Art Gallery, Singapore and USA.
荟萃一堂-新加坡25年艺术回顾，国家博物馆艺术画廊，新加坡与美国。
"Many in One-25 Years of Art from Singapore", National Museum Art Gallery, Singapore and USA.
应用推荐