我们必须谨防意外直到计划圆满达成。
We need to be on guard for the unexpected until the plan is fulfilled.
巴西一直致力于多哈回合谈判的圆满达成。
Brazil remains committed to the successful conclusion of the Doha round.
圆满达成海外置业销售计划的各项期间指标。
Successfully complete the overseas real estate sales plan during the index.
喜悦的感觉是一种圆满达成，它不是因为外在的那些和我们有关的事物或者人。
Sense-joy of the world is accomplished not because of the thing or the person out there with whom we associate it.
汤姆：好的。我太开心了我们终于圆满达达成交易。
OK. I am so glad that we finally concluded this transaction successfully.
圣十字教会的创始人巴泽尔·门罗神父认为教育是「帮助年轻人达成圆满的艺术」。你的不圆满之处在哪？
The founder of the Congregation of Holy Cross described education as 'the art of helping young people to completeness. ' How are you incomplete?
史：是的，李先生。我们很高兴这项交易圆满成功，希望以后能达成更多的交易。
Yes, Mr. Li. We're glad the deal has come off nicely and hope there.
我现在诚挚的希望和努力是，到GA召开会议之时，他们能够已经达成共识了，因而可以在讨论中取得圆满成果。
My sincere hope and effort now is that by the time GA will sit around meeting table, they could have "common ground", and be successful in their decision.
如在提出此要求后的十五(15)天之内未能达成圆满协议，将有理由实施本协定第四条第一款的规定。
Failure to reach a satisfactory agreement within fifteen (15) days from the date of such request shall constitute grounds for the application of paragraph 1 of Article 4 of this agreement.
合作的成功与否很大程度上取决于能否达成圆满的协议。
And the successful business, to a great extent, depends on the mutually beneficial agreement.
在提升编辑出版学为一级学科问题上达成了共识，大会取得了圆满成功。
The symposium believes that the specialty of editing and publishing should be promoted to be a first-class subject by consensus.
然后，朝着这些目标努力，那么在今年年底业绩评估的时候，你可以圆满的告诉经理已经达成今年所有目标了。
Then, work toward those milestones, and at the end of the year when it's time for performance evaluations, you can ideally show your manager that you met all of your goals for the year.
我很高兴这笔交易圆满成功了，希望以后能达成更多的交易。
We're glad that the deal has come off nicely and hope there will be more to come.
威尔森圆满的达成了自己的目标，将那段时期的文化脉络重现在读者的面前。
Mr Wilson's aim, in which he succeeds triumphantly, is to bring to life the cultural texture of the time.
威尔森圆满的达成了自己的目标，将那段时期的文化脉络重现在读者的面前。
Mr Wilson's aim, in which he succeeds triumphantly, is to bring to life the cultural texture of the time.
应用推荐