在我们所称的“原始部落人”中,经常可以遇到某种心灵人格:它会即刻使人心生敬重,似乎他们是未曾受扰动的命运的圆满成熟的产物。
So often among so-called 'primitives' one comes across spiritual personalities who immediately inspire respect, as though they were the fully matured products of an undisturbed fate.
在中国传统文化中,60年是一个轮回,既标志着成熟和圆满,又预示着新的起点。
According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉,并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉,并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
应用推荐