纪念这个工程圆满完成的宏伟建筑物使这地方更具魅力。
A a grand building marking the successful completion of the project adds to the attraction of the place.
这个实验不会圆满完成的，因为他不得不用那些随意选来的试样。
The experiment cannot is satisfactory because he has to use the random selection of specimens.
这个实验不会圆满完成的，因为他不得不用那些随意选来的试样。 ð«
Thee experiment cannot be satisfactory because he has to use the random selection of specimens.
这场海上史诗开始的时候，几乎没有人相信，这是一场可以圆满完成的使命。
At the start of this Marine epic, almost no one believed that this was a mission that could be successfully completed.
在与Maliki的联合记者招待会上，布朗告诉记者：“这些工作现在正在圆满完成的过程中。”
Brown told reporters at a joint press conference with Maliki: "These tasks are now in the process of being completed."
我的心常常被敬拜的音乐温暖并感动著，我和其他的牧师们也时常因圆满完成的服事而备受激励。
Very often I have moments when my heart is warmed and greatly touched by the music. I and others pastors are encouraged when we have a great service.
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
一旦顾客决定购买汽车，他总是符合购车款的支付条件并能够圆满完成这次购买。
Once the customer has made up his mind to purchase the vehicle, he always qualifies for financing and completes the purchase.
感到一般的乐趣时一定要微笑—看到孩子们玩耍，爱人或朋友朝自己走来，圆满完成了一项任务，目睹了令人称奇或是幽默的什么事情。
Be sure to smile at simple pleasures - the sight of kids playing, a loved one or friend approaching, the successful completion of a task, the witnessing of something amazing or humorous.
在我论文的最后，我能不能让我的读者有一种圆满完成了的感觉呢？
Did I leave a sense of completion for my reader (s) at the end of the paper?
如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。
His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
该公司的管理层发现恋爱关系破裂带来的情绪影响很大程度上关乎到员工圆满完成工作任务的情况。
The powers at the company have recognized that the emotional impact of a relationship breakup has a profound effect on their employee's ability to satisfactorily fulfill their jobs.
他在闭幕辞中表示，经过各方共同努力，第四轮六方会谈的任务已经圆满完成。
Wu said that with efforts made by all parties concerned, the Fourth round of Six-Party Talks rounded up satisfactorily.
一架以太阳能为能源的飞机已经圆满完成其首次试飞任务——其结果越来越接近我们利用太阳能环球飞行的目标。
A prototype solar-powered plane has made its first full test flight - coming closer to the goal of using solar energy to fly around the world.
一架仅依赖太阳能提供动力，用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞航程。
Solar Impulse, a prototype of an airplane designed to fly around the world using only solar power, made its first real flight today.
如果有如此多的重要文件迟迟不到，这项工作就无法圆满完成。
You cannot do this work properly when so many key documents arrive late.
“以色列的公民们，”他宣布，“任务圆满完成……在如此情形下，一个领导人发现自己孤立无援而且必须作出决定。”
"Citizens of Israel," he declared, "Mission accomplished.".. At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
项目已开始进入联合定型阶段，商飞计划能在2011年一季度圆满完成定型工作，并计划年底完成主要的设计评审工作。
Work has started on the joint definition phase, a process that Comac aims to wrap up in the first quarter of 2011, following a major design review planned for the end of the year.
据央视报道，中国海军首批护航编队已圆满完成在亚丁湾索马里海域的护航任务。
The first Chinese naval fleet has successfully completed the task of carrying out escort missions in the Gulf of Aden off the waters of Somalia, CCTV reported.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
如果看到清单19所示的输出，就说明您圆满完成了所有任务。
If you see the output in Listing 19, you know that you have come full circle.
设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
最好的剧本能体现在电影上映时拥挤的多厅影院中，在那里每个人都很少检查自己的手机短信，因为他们都完全被迷住了。 这要归功于电影制作人，他们已经圆满完成了自己的工作。
The best-case scenario features packed multiplexes where individuals rarely check their text messages … they are completely enthralled … because the filmmakers have done their homework.
为了圆满完成这篇文章，这里有关于渲染缓冲的另外一个例子，你会非常清楚的发现两个demo的显示刷新率的差别。
So, to wrap up this post, here's another example of buffered rendering - you'll notice a clear difference in framerate between the two demos.
为了圆满完成这篇文章，这里有关于渲染缓冲的另外一个例子，你会非常清楚的发现两个demo的显示刷新率的差别。
So, to wrap up this post, here's another example of buffered rendering - you'll notice a clear difference in framerate between the two demos.
应用推荐