蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物，尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按：求团圆、圆满，看来全球都一样嘛！)
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
接近照片顶部尽头(即北部)，冰雪变得较稀少，但是左上角一个巨大的撞击陨石坑壁却为环形山底的一块椭圆形积冰提供了庇护所。
Toward the top (northern) end of the image, the ice becomes sparser, but the walls of a large impact crater in the upper-left corner provide a refuge for an oblong ice deposit on the crater floor.
科尔黑洞中心是不是奇点而是奇环-由自身动量维持的一维环形。它有两个视界(外部视界和内部视界)以及一个椭圆形的能层(ergosphere)。
At the centre of a Kerr black hole, there is no point singularity, but rather a ring singularity-a spinning one-dimensional ring held open by its own momentum.
所有东西都排列在中心庭院周围，环形坡道以椭圆形的形式将三层平面相连，创造出非常有趣的空间张力。
Everything is arranged around a central courtyard, in elliptical form in which circular ramps rise, connecting the three levels and creating a very interesting spatial tension.
曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。
The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.
黄色肉芽肿性肾盂肾炎（XGP）的特征是CT示群集的类圆形的低密度区以及环形增强带形成“熊掌征”；
The CT features of Xanthogranulomatous pyelonephritis(XGP)include multiple, rounded, low density areas with enhancing rings arranged in a hydronephrotic pattern known as bear paw sign.
将透气阀圆形弹性阀片的应用结构简化为了环形结构，建立了阀片受均布载荷时的力学模型，并研究了阀片的弯曲变形。
The circular elastic slice of degassing valve was simplified as ring mechanics and the mechanic model of the slice under uniformly distributed load was established to investigate its deformation.
平台的周围是一个圆形的步行广场，作为外设的环形路和会议区域。
Around the platform is a rounded pedestrian square, as a peripheral roundabout and meeting area.
因此，炮弹由直线运动变成高速的环形运动，现在正沿一条椭圆形轨道绕着月亮飞行，变成了一颗真正意义上的卫星。
The rectilinear movement has thus become changed into a circular motion of extreme velocity, and it is now pursuing an elliptical orbit round the moon, of which it has become a true satellite.
本文应用改进的多重尺度法，研究环形和圆形薄板屈曲后的性态。
In this paper we apply the modified method of multiple scales to study the post-buckling behaviors of annular and circular plates.
两圈环形柱廊支撑起顶部巨大的圆形屋盖，内部形成超尺度的无柱空间，满足展览功能的需要。
Two-circled annular colonnades support the huge circular roof, forming a super-scale internal column-free space to meet the needs of the exhibition functions.
两圈环形柱廊支撑起顶部巨大的圆形屋盖，内部形成超尺度的无柱空间，满足展览功能的需要。
Two-circled annular colonnades support the huge circular roof, forming a super-scale internal column-free space to meet the needs of the exhibition functions.
应用推荐