我试图说服自己，麻烦在于问题本身,而不是我。
I tried to convince myself that the trouble was with the problem itself, not with me.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
他正试图说服警察赶紧没收他们家的武器，然后与对方商谈如何赔偿的问题。
He was trying to persuade the police to confiscate the feuding families' arms and to negotiate a deal that would compensate his family for the deaths.
新西兰首相Helen Clark说，Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。
Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.
我还试图说明女性主义理论需要重新审视女性作家的问题，重新思考作为一个女性作家意味着什么这一整个问题。
I am also trying to say that the feminist theory needs to take a new look at the question of the woman writer, to rethink the whole question of what it means to be a woman writer.
这个辩论包括很多呼吁。因为每个候选人都试图说服选民们以他的方式看问题。
The debate included a lot of jawboning as each candidate tried to persuade voters to see the issues his way.
进而试图说明，教学过程中的教学信息传递问题有可能进行定量分析。
Thus the article indicates that it is possible to have an analysis to the fixed quantity of the problem of transmitting the teaching information in the teaching process.
是不是包括你在内的美国官员都在试图说服美国国会更友好地对待中国，如艾伦-格林斯潘先生说的那样，在敦促中国让人民币升值的问题上要友好？
The officials including you try to convince the Congress to give China more time, like Mr. Alan Greenspan said, give China more time, you can't force them to raise the RMB value rapidly?
对压气机与透平的匹配问题，提出了必须满足的条件、公式，并且以曲线图说明求解过程。
The conditions and equations which must be satisfied for matching compressor with the turbine are presented and the procedure of solving the equations is described by using diagrammatic figures.
每当我想到这个问题，我都会记起小学的时候站在舞台上，抑制着热汗并试图说出我的台词。
Whenever I reflect on this question, I remember standing on my elementary school's stage, choking back hot tears, and trying to say my lines.
思考什么是现实，就是在讨论一个本体论的问题，即假设了一种确切的存在，并试图说明它是什么。
To raise the question of what is reality is essentially an ontological discussion - it assumes the existence of a certain something and attempts to define it.
对于柏拉图说来，这个问题实际上并不存在。
本文试图说明在人与机器人的关系中存在权力问题。
It endeavors to argue that power is involved in the relationship between robots and man.
本文试图说明在人与机器人的关系中存在权力问题。
It endeavors to argue that power is involved in the relationship between robots and man.
应用推荐