图1中的图表描述了处理这些场景的基本方法。
The diagram in Figure 1 depicts the basic approach to handle these scenarios.
下面的图表描述了几种常见的方法在坐标系中的位置。
The following chart illustrates where several popular methods appear along these dimensions.
该图表描述了某一种大型鱼（三文鱼）的生命循环过程。 。
Thee diagrams below show the life cycle of aspeciesof large fish called the salmon.
CPUUsage图表描述应用程序在其生命周期的不同时间点的CPU使用百分比。
The CPU Usage chart depicts the percentage of the CPU your application USES at various points in its life cycle.
佩雷蒂可能是全世界在病毒传播上花时间最多的人，他用一系列图表描述了整个过程。
Peretti, who has probably spent more time trying to understand the viral spread of Internet content than just about anyone else in the world, describes this process in a series of graphs.
图3展示了最终结果：Web页面的一侧允许用户输入图表描述，而另一侧则显示生成的图表。
Figure 3 shows what the end result will be: One side of the Web page allows the user to enter the chart description while the other shows the generated chart.
要完成此互动教程，你就必须按顺序学习相关模块和主题，以下图表描述了本教程的组织结构。
To complete this first interactive tutorial, you must work sequentially through the modules and topics, which are presented in the following chart that depicts the organization of this Tutorial.
图6中的图表描述了这些RationalClearCase改良是如何映射到那些商业价值上的。
The chart in Figure 6 illustrates how these Rational ClearCase improvements map to those business values.
狮王见了蟑螂的报告很高兴，要求蟑螂绘制图表描述生产率分析趋势，产率分析趋势，因而他能在董事会上用这些资料来作报告。事会上用这些资料来作报告。
The lion was delighted with the cockroach's reports and asked him to produce graphs to describe production rates and to analyse trends, so that he could use them for presentations at Board's meetings.
你应该在文章的开头简要描述这张图表，并评论中国在扶贫方面取得的成就。
You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in poverty alleviation.
将各种协作工作者从模型树中拖动到图表中，从而描述实现该处理过程活动的任务序列。
Drag the various collaborating workers from the model tree into the diagram to describe the sequence of tasks that realize the process activity.
我们使用以下的图表，来帮助描述这种工作间所产生路线图的类型。
We use the following diagram to help describe the type of roadmap that this workshop produces.
在描述信息结构时，图表应当着重于项目概念的结构和内容的组织。
When describing information architecture, the diagram should emphasize conceptual structure and organization of content.
“数据可视化”这个词经常用来描述应用数据的图形化视图，如图表和图形。
Data visualization is a term frequently used to describe graphical views of application data, such as charts and graphs.
UML规定了建立用例图表的标准，但并不是为了编写用例描述的。
UML dictates standards for diagramming use cases but not for writing use case descriptions.
以下步骤对应于图5中的交互图表，描述一个启动场景和一个警报通知场景中的交互步骤。
The following steps correspond to the interaction diagram in Figure 5 and describe the interaction steps in a start-up scenario and an alert notification scenario.
可视化跟踪6是用于在程序执行过程中，通过图表显示执行路径，它描述了控制流和软件如何运作的方式。
Visual trace 6 is used during program execution to reveal the execution path through a diagram; it depicts the control flow and how the software operates.
你可以容易地创建一套描述或参数来专门处理易用性(友好度)元素，修改你的图表来相应展示。
You could easily create a set of statements or parameters that deal exclusively with the accessibility element, modifying your charts to display accordingly.
这些描述描述了系统中该用例的功能性；这张图表提供了这些描述的可视化路标。
The descriptions describe the functionality of the use case in the system; the diagram provides the visual roadmap of those descriptions.
每组图表前面都有简要的描述；但我们相信图表显示的结果会证明它们的真实性。
Brief descriptions precede each group of charts; however, we believe the results shown in the charts speak for themselves.
创建描述数据质量水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts and summaries that portray data quality levels, and present recommendations.
创建描述标准化和匹配水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts, and summaries that portray standardization and matching levels and present recommendations.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则，这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
虽然这没有描述的十分明显，但是RUP生命周期图表现出用于单个项目和完整的软件开发生命周期的环境3。
Although it does not explicitly state as much, the RUP lifecycle Diagram represents the context for a single project and a complete software development lifecycle 3.
这篇文章包括一个设计模式部分，其中包含示例模式的概要描述和图表(不包括循序渐进的指导)。
The article includes a design patterns section that contains general descriptions and diagrams of example patterns (step-by-step instructions are not included).
这些图表展示所有相关组件是如何互联的，描述请求流是如何通过系统的，如图3中的图表所示。
Such diagrams show how all the involved components are connected and depict how requests flow through the system, as shown in the same operational topology diagram in Figure 3.
详细描述治理生命周期的图表。
Bill还提到用户体验不像具体的事物那用容易展现，更多的是对时间的掌握，专家通常会使用状态或转换图表来描述用户体验，这也是用户体验中最重要的元素。
User Experience professionals often use state/transistion diagrams to describe the user experience. Bill believes that transitions are the most important element in the UX.
InfoQ：在您的书中有一个描述SOA层的图表，但您没有具体讨论在实施每个SOA层时该使用哪些产品或者方法。
Infoq: in your book you have an SOA diagram, which depicts presentation as one of the SOA layers, but you do not discuss either products or approaches for implementing presentation.
如果有一个图表可以描述2000年上半年房地产泡沫的疯狂的话，那就是罗伯特·席勒(Robert Shiller)的美国实际房价(例如，物价上涨因素)指数。
IF THERE is one chart that captures the madness of the housing bubble in the first half of the 2000s, it is Robert Shiller's index of real (ie, inflation-adjusted) house prices in America.
应用推荐