但图表分析师不会因此完全气馁。
图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。
Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.
一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。
Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
但是幻想出现业务分析师在编辑图表之后点一下‘发布成产品’按钮就万事大吉的情景显然过于乐观且不现实。
But the illusion that business analysts can just edit diagrams and press the 'Publish to production' button is optimistic and unrealistic.
以下图表（图3）是在WebSphereBusinessModeler 中创建的，显示了自上而下场景中业务分析师和数据建模师之间的交互
The following diagram ( Figure 3), created in WebSphere Business Modeler, shows the interaction between business analyst and data modeler in the top-down scenario
该图表显示了过去一年里受聘新闻分析师、报道员和记者的平均人数(该数据指的是2009年7月到2010年6月数据)。
This chart reports the average number of employed "news analysts, reporters and correspondents" for the prior 12 months (so the number for June 2010 includes July 2009-june 2010).
对于业务分析师来说，过程图表的目的是为了帮助向另一个人解释业务过程。
In case of the business analyst, the purpose of a process diagram is to help the explanation to another human.
对于业务分析师来说，过程图表的目的是为了帮助向另一个人解释业务过程。
In case of the business analyst, the purpose of a process diagram is to help the explanation to another human.
应用推荐