“不过,我也不知道,不,现在还不走,”图茨先生说,完全出乎意料地又坐了下来。“事实是,——我说,董贝小姐!”
'I don't know, though. No, not just at present,' said Mr Toots, sitting down again, most unexpectedly. 'The fact is - I say, Miss Dombey!'
图332:董家渡口这边的小吃店,在上海的各种小角落中能发现一些好吃的去处。
Photo 332: Some nice restaurant can be found at corners of Shanghai.
当图德尔跟着他的妻子正要走出房间的时候,他就这样在门口被喊住了。 他走回来,单独面对着董贝先生。
Thus arrested on the threshold as he was following his wife out of the room, Toodle returned and confronted Mr Dombey alone.
当图德尔跟着他的妻子正要走出房间的时候,他就这样在门口被喊住了。 他走回来,单独面对着董贝先生。
Thus arrested on the threshold as he was following his wife out of the room, Toodle returned and confronted Mr Dombey alone.
应用推荐