图1中的错误消息正展示了所有这些属性。
The error message in Figure 1 illustrates all of these attributes.
另一幅图显示了起了涟漪的橡胶皮好像正依附于悬浮于空中的满球的水一样-在重力作用毁了这个瞬间之前。
Another shows the rippled skin of rubber seemingly clinging to a ball of water suspended in the air - before gravity brings the moment to an end.
图注：降低的水面：死海，地球的最低点，其水分正以惊人的速度蒸发。
Low water: the Dead Sea, the lowest spot on Earth, is evaporating at an alarming rate.
“人们没有加薪，所以经理正寻找其他方法奖励效率高的员工。”《厚脸皮的野心家》作者佩尼洛普•图朗克说。
"People aren't getting raises, so managers are looking for other ways to reward high performers," says Penelope Trunk, author of the Brazen Careerist.
图1显示了一个典型的正态概率分布函数，这样命名是因为绝大多数值都属于这个分布范围内。
Figure 1 shows a typical normal probability density function, so called because most observations fall into this sort of distribution.
爬行：这幅图显示一个设计用来巡查输电设施的机器人正沿着电力线爬行。
Crawling along: This illustration shows a robot designed to inspect transmission infrastructure while crawling along power lines.
一张由马库斯·瓦雷斯沃图拍摄自匈牙利琼格拉德州的照片中，一只颜色鲜艳的蜂虎鸟栖息在枝头，正凌空捕捉一只黄蜂。
One picture by Markus Varesvuo shows a brightly coloured bee-eater sitting on a branch and reaching out for a bumble bee in Csongrad, Hungary.
在地震过后，已经负荷累累的孤儿院竭尽所能来解决这一问题：右图拍摄于2010年1月20日，孤儿们正睡在一两送货的大卡车上的垫子上。
In the immediate aftermath of the earthquake, overburdened orphanages did their best to cope: right, orphaned children sleeping on mattresses in a delivery truck on Jan. 20, 2010.
“全景图”宣传，由于冬季气温暖和，恐怖的象鼻虫已经消灭，瑞士农民正沉浸在面条大丰收的喜悦之中。
The hoax included the claim that because of a mild winter and the elimination of the "dreaded spaghetti weevil," Swiss farmers were experiencing a highly successful "spaghetti crop.
然而图雷正一心专注于赢球以确保曼城在三月十日的16强首轮角逐中应对乌克兰传奇射手安德烈·舍甫琴科。
But Toure wrapped up the win to ensure City now travel to Ukraine on 10 March for the first leg of a last-16 tie featuring legendary striker Andriy Shevchenko.
图1：正态概率分布函数，它表明实际的观测值可能会偏离期望值(或者平均值)。
Figure 1: Normal probability density function, which illustrates that actual observations may vary from the expected (or average).
在图3 所示的下一个面板，为正创建的插件指定这个包和Activator类的名称，在这些字段中输入如下内容
On the next panel shown in figure 3, specify the package and name of the Activator class for the plug-in you are creating. Enter the following in these fields
在图9中，您可以看到我正通过使用视图代替前一图中的表函数，调用相同类型的信息。
In figure 9 you can see that I'm calling the same kind of information by using a view instead of a table function in the previous figure.
图1展示了客户端(请求get _ account_infoRPC)和监听器(它正返回那个过程的结果)之间一个实际的XML -RPC会话。
Figure 1 is a diagram showing an actual XML-RPC conversation between a client (requesting the get_account_info RPC) and a listener who is returning the results of that procedure.
瑞士—Luzer：一年一次的救援演习中，一名男子正吊在通往皮拉图斯峰（pilatusi）的索道上滑行。 在他下面，山谷被大雾覆盖。
Fog covers the valleys behind as a man is abseiled from a cable car during an annual rescue exercise at the funicular to Mount Pilatus (6, 982 ft) near Luzer, Switzerland on Nov. 9.
在收回房屋所有权的行动中，4个受影响最大的州（内华达、佛罗里达、加利福尼亚和亚利桑纳）仍占到了一半以上，但这家数据供应商描绘的美国热图，颜色正变得越来越深。
The four hardest hit states (Nevada, Florida, California and Arizona) still account for over half of repossession actions, but the data provider's heat map of the country is turning ever more pink.
法新社供图-痛苦的回忆正慢慢消亡。
红黑军团正缺少一名前锋，但是布拉伊达坚持认为穆图并不是他们正在寻求解决的前锋谜题的答案。
The Rossoneri are desperate for a striker but Braida insists is that Mutu is not the answer they are looking for to solve their striking conundrums.
塔拉是斯佳丽的美丽家园。她和一对双胞胎兄弟，布伦特和斯图，正站在台阶上谈话。
Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.
如果采用正齿轮(SGA)或复合伞齿轮(BGA)附件，则可以在图1中显示的各个位置安装手轮。
Spur gear (SGA) or compound bevel gear (BGA) attachments can be provided in any position shown in Figure 1.
该文研究了一种综合正六边形阵列天线方向图的新方法。
This paper investigates a new method for synthesis of the hexagonal antenna array.
在评价一个正态线性棋型的准确性时，偏残差图、增加变量图和构造变量图是三个有用的过程。
The added variable plot, partial residual plot and constructed variable plot are three useful diagnostic procedures in assessing the accuracy of a normal linear model.
按照这一模型进行的地下水理论前兆场正演的结果，与大地震前实际观测的地下水异常的典型图象，基本上是一致的。
According to deduction from the model, the result shows that theoretical precursory field is basically consistent with practical data of groundwater anomaly.
并用正态核加权和密度函数拟合法解决了非正态图象模板匹配的优化问题。
By means of the density function fitting method of weighted sum of normal kernels the optimizing problem of template matching for non-normal distribution image is solved.
左正尧近期的扇面美人图，同样也给人眼前一亮的别致印象。
In his recent fan-shaped beauty paintings, Zuo Zhengyao has given the viewers a refreshing and unconventional impression.
这是一张对比图，展示某些离子与它们的母体，比如，这里是锂，大家可以看到正一价锂离子是多么的小，与中性锂原子相比。
And this is just a picture showing some of these sizes with their parent. So, for example, a lithium here, you can see how lithium plus is smaller than the actual lithium atom in its neutral state.
我们都非常关心能源和环境，这是一个对数图，显示出每两年平稳的倍增，以我们正创造出的太阳能总量计算。
And we're all concerned about energy and the environment. Well this is a logarithmic graph. This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating.
如果我们的过去很混乱，做了多年的心理治疗后仍需一个积极健康的关系图象，本书正提供了这图象。
If our past was dysfunctional, then even after years of therapy or attending recovery groups we still need a positive picture of healthy relationships. This book provides that vision.
亚图建筑设计咨询(上海)有限公司，是RTKL国际有限公司在中国设立的全资子公司，目前我们正寻求以下职位的人才。
RTKL Architectural Design Consulting Shanghai Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise (WFOE) of RTKL International Ltd., is now interviewing for the following positions in Shanghai.
亚图建筑设计咨询(上海)有限公司，是RTKL国际有限公司在中国设立的全资子公司，目前我们正寻求以下职位的人才。
RTKL Architectural Design Consulting Shanghai Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise (WFOE) of RTKL International Ltd., is now interviewing for the following positions in Shanghai.
应用推荐