他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。
The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth： Appreciative words are the most powerful force on earth!
这幅图画告诉我们一个简单的真理：赞扬是世界上最强大的一种力量！
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
在图画中，一只巨大的绿伞保护婴儿和地球不受可怕的外部世界的侵害。
In the drawing, a huge green umbrella shelters the baby and the earth from the threatening outside world.
美丽的图画，模型在世界上最美丽的名人，这非常令人愉快和有趣的游戏。
The beautiful pictures of the most beautiful celebrity models in the world that make this game very enjoyable and interesting.
曼迪负责打印艾登的图画出售。目前为止，她收到了来自日本，意大利，巴西以及世界其他遥远国度的订单。
Mandy is responsible for printing pictures for sale Eden. So far, she had received from Japan, Italy, Brazil and other distant countries of the world order.
下面的图画注解了爱的真正含义，它强调了爱心是情感的力量，不论我们周围的世界多么黑暗，爱心都能支撑我们。
The picture below illustrates the real meaning of love, by stressing the fact that love is emotional strength, which can support us no matter how dark the world around us becomes.
他相信科学和艺术应该结合在一起去创造一个现实的世界的图画。
He believed that science and art should work together to create a realistic picture of the world.
世界用图画和我说话，我的灵魂用音乐回答。
The world speaks to me in pictures, my soul answers in music.
工作注释的图画或者现实世界实体。
摘下这张图画，挂上一幅世界地图。
就我而言，我认为成功是没有捷径的，而且图画下方的也说明了成功的捷径只存在于科幻小说的虚拟世界中。
As to me, I think there is no shortcut to success, and the English characters under the picture also mean that the shortcut to success only exist in the virtual world.
所有真的思想的总和就构成了整个现实世界一幅图画。
下面的图画注解了爱的真正含义，它强调了爱心是情感的力量，不论我们周围的世界多么黑暗，爱心都能支撑我们。
Thee picture below illustrates the real meaning of love, by stressing the fact that love is emotional strength, which can support us no matter how dark the world around us becomes.
颐和园的长廊上画有许多精美的图画，在1992年被认定为世界上最长的长廊，列入“吉尼斯世界纪录”。
The Long Corridor, painted with exquisite paintings, was included in the Guinness Book of World Records in 1992 as the longest corridor in the World.
它们的不同是对世界的两种看法，在审美趣味和对世界的态度方面是不同的，然而各自产生可视事物的完美图画。
Their difference is the world's two views, and the aesthetic tastes of the world's attitude is different, but their visual things have the perfect picture.
在这个有着图画书、洁白的沙滩、橙子树、温顺的狗、海景和笑容的明亮的世界里我健康幸福的成长着。
I grew, a happy, healthy child in a bright would of illustrated books, clean sand, orange trees, friendly dogs, sea vistas and smiling faces.
这幅图画背后所隐含的信息非常清晰，即中国人正在文化层面上增进与世界的交流。
The message behind this picture is quite clear, that is, the Chinese are enhancing their communication with the world in terms of culture.
绘本的作者，各有不同的趣味风格，藉著图画的世界，带著孩子在想像中，领会生活的功课。
The author of each of the six volumes has his or her own special way of using words and pictures to capture children's imaginations and lead them into life lessons.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正如图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
Only by doing so can we help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
阅读和奇迹是一个创新性和非备受好评的一系列有关现实世界的小说图画书。
Read and Wonder is an innovative and highly acclaimed series of non-fiction picture books about the real world.
本栏目不单是报道重大国际新闻，更着眼于为观众描绘一个全面的世界图画。
Two times a day, the 30-minute show reports on major world news, making an extra effort to give the audience a complete picture of the world.
这样，我们能够助一臂之力把世界变成一个更美好的地方，因为，正像图画所描绘的，悲伤的阴影越黑暗，爱心之灯的光芒就越闪亮。
In this way, we can help to make the world a better place, for, as the picture shows, the darker the shadows of sorrow become, the more brightly the lamp of love shines.
下面的图画注解了爱的真正含义，它强调爱心是情感的力量，不论我们周围的世界多么黑暗，爱心都能支撑我们。
The picture below illustrates the real meaning of love, by stressing the fact that love is emotional strength, which can support us no matter how dark the world around us becomes.
这些方法在创建二维和三维图画、模型，或者探索真实世界三维环境(如结构走查)的表达方面非常合适。
These methods are appropriate when creating 2d or 3d drawings and models or for exploring representations of real-world 3d environments (architectural walkthroughs, for example).
这幅图画指出的这个现象是近几年在世界上众多已经变得普遍并且已经引起了广泛关注的国际世界现象之一。
This phenomenon which this picture points out is one of numerous international phenomena to have become common and already attracted broad attention in the world in recent years.
这里我们特载了由世界各地的插图画家的关于机器人的概念作品，囊括了人形机器人，外星人，超级英雄。
In this post, we feature designed by great illustrators from around the world, which include human looking ones as well as aliens and super heros.
在这幅美丽的图画中，这个新世界最动人的地方，是神完全的同在。
As beautiful as that will be, the most amazing thing about life on the new earth will be the perfect presence of God.
在这幅美丽的图画中，这个新世界最动人的地方，是神完全的同在。
As beautiful as that will be, the most amazing thing about life on the new earth will be the perfect presence of God.
应用推荐