薛童铭在《航空模型》杂志2010年第1期上。这是对薛童铭的一个简短采访。您可以点击该图片阅读详细内容。
Brandon in "Model Airplane" 2010 Jan. Issue. This is a short interview of Brandon. You may click on the picture to read details.
阅读纯文本比浏览图片更有效。
Reading plain texts is more effective than viewing pictures.
类似的研究测试了学生是通过阅读纯文本，还是通过在阅读纯文本的同时观看图片能更好地学习基本的物理和化学概念，结果发现每个人都在观看图片的情况下做得更好。
Similar studies tested whether students learned basic physics and chemistry concepts better by reading plain text or viewing pictures too and everyone do better with the help of pictures.
更容易进行有关解决方案的交流，因为与阅读代码和/或文本相比，图片更容易领会。
The solution can be communicated more easily, because a picture is easier to grasp than if reading code and/or text.
这让用户不再被动地阅读文本或查看图片；他们要做某些事情来延伸其体验。
It's no longer enough for users to passively read text or look at images; they have to do something to progress their experience.
想想看，通过加粗字体、丰富的子标题、大量的图片、类型多变的文章和文字，让用户产生手不释卷的阅读欲。
Think bold fonts, loads of sub headers, definitely lots of images, numerous articles and text; making it so much more inviting for a user to wish to read.
你可以添加注释、放缩、搜索文本、阅读不带图片的文档等等。
You can add notes, zoom, search on text, view the document without images and more.
查看更大的图片，你可以阅读这个里程表，并且可以看到列车在哪些城市停靠，点击这里。
To see a bigger picture, so you can consult the schedule and see the cities where the Trans-Mongolian stops, click here.
这样使用户在阅读文本、图片和照片时更清爽明快。
That should improve the crispness of text, images and photos.
您应该能够“阅读”图书的封底内容，查看图书的前言，查看封面图片，以及轻松地(且愉快地)将书放入您的购物车并购买。
You should be able to "read" the back cover of the book, check out the book flap, see the cover art, and easily (and impulsively) drop the book in your cart and wander to the checkout line.
Kobo支持包括RTF和图片的ePub格式，提供高质量的阅读体验。
Kobo supports ePUB file formats including rich text and images, offering a top-quality reading experience.
可以阅读Nokia 238RI的自述文件了解相关步骤，但基本上，您需要为字符串和图片编写一个xml资源文件，运行ResourceMaker工具获得二进制文件。
You could read the Nokia 238 ri readme for the steps, but basically, you need to write a resource XML file for your strings and image and run the ResourceMaker tool to get the binary file.
设计重新带回了单一JSP(模式1方法：一堆HTML、CSS代码、图片和脚本代码)，这是一种反模式，极难阅读和维护(请参阅参考资料)。
The design reintroduces monolithic JSPs (the Model 1 approach: a sea of HTML, CSS code, images, and scripting code), an antipattern that is extremely difficult to read and maintain (see Resources).
学习如何避开像上面图片里的家伙，并阅读下面的我们的指南。
Learn how to avoid guys like in the picture above and read our guide below!
在图片库中，看到左侧的一个图片，就可以单击或将鼠标悬停于其上，然后再着眼阅读有关此图像的信息。
In your gallery, you see an image on the left, click or hover over it, and then move your eyes to the right to read about that image.
有了替代文本后，屏幕阅读器之类的辅助技术就可以以另一种方式传达图片的内容。
With alternative text the assistant technology, such as a screen reader, can convey the meaning of the image in an alternative way.
卫生间墙上该挂的图片还是没挂，但我亲爱的读者们，我再也不会放弃阅读了。
I have still not got around to hanging those pictures in the bathroom. But reader, I am never giving up books again.
索尼已经计划在这个月发行两款新的阅读器，但是这周在一家零售商提前将其添加到网上商店之后，这两款设备的图片已经发布在博客里面了。
Sony had planned to unveil the two new Readers later this month, but images of the devices were posted on gadget blogs this week after one retailer prematurely added them to its online store.
即使对没有阅读能力的人，图片警示也可传递清楚和直接的信息。
Picture warnings convey a clear and immediate message, even to people who cannot read.
当你阅读时尚或家居杂志时，不要把自己和图片相提并论。
When you look through a fashion or home magazine, don't compare yourself to the pictures.
图片在右侧，需要向左回看以便阅读有关此图片的信息。
Images are on the right, and then you move your head back to the left to read about the image.
当你使用文字阅读器，遇到网页中的图片时，很可能阅读器，没办法读出图片来。
If you have a Text-to-Speech Reader, and it comes across a website that has graphics Most likely it's not gonna be or would like to read the graphics.
一些读写问题专家说，应当对阅读本身重新下定义。他们说，解读视频或图片或许是用解析一篇小说或一首诗歌一样重要的技能。
Some literacy experts say that reading itself should be redefined. Interpreting videos or pictures, they say, may be as important a skill as analyzing a novel or a poem.
近来她购买一个口袋大小的阅读器，它以图片的形式储存文本并能大声诵读文章，她说这样一来，视力不过是“另一种科技”。
Recently she purchased a pocket-size reading machine that takes photographs of text and then reads the words aloud, and she said she thought of vision like that, as “just another piece of technology.”
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题。
Also cause different effects on the reading experience. The Internet also can use text, pictures, video and other multimedia presentation of a subject.
我拿起报纸的时候，我一般是先看图片先的，然后我会找一篇又短又有趣的文章来进行阅读。
When I get the newspaper, I often see the picture at first and then I will find a short and interesting text to read.
观察图片，讨论正在发生什么。然后再开始阅读故事。
Look at the pictures and talk about what is happening. Read the story.
观察图片，讨论正在发生什么。然后再开始阅读故事。
Look at the pictures and talk about what is happening. Read the story.
应用推荐