一丝微弱的光亮从墙上的一个小洞穿过，他沉静在自己的阅读中。第二段第一句开始说这个图片的主题。
A weak ray of light came in through a small hole in the wall and he was absorbed in his reading.
但说到图形和图片，主题只是分散你注意力的东西和杂音。
But when it comes to graphics and pictures, themes are distractions and white noise.
许多博客——尤其是那些提供免费主题、模板的博客对于图片大小都有一定限制。
Most blogs, especially blogs with free themes or templates, have restrictions on the dimensions of the images they will host.
每一系列有不同的主题，同一系列的每幅图片都有相似的基调。
Each has a different theme and the individual photos within the series share similar tones.
成功的图片都有一个主题：组成物基于何种关键因素组合在一起。
Successful images have a point of interest: the key element around which the composition is based.
还是如此，你得选择和自己主题相关的图片。
Again, you’ll have to choose iamges relevant to your own topic.
主题标签尽可能的简短，用一个字或者更好就用一个图片。
Keep the topics labels as short as possible, keeping them to a single word - or, better yet, to only a picture.
主题已被重新部署，这样我们就可以给您带去由iStockphoto（一个微利图片库——译者注）提供的高分辨率美图。
Themes have been completely rebuilt to enable us to bring you a new set of beautiful high resolution themes with imagery provided by iStockphoto.
下面是一些选自该展览的图片：从算盘时代到智能手机时代，此次展览都紧扣计算这一主题。
The photos here show a few images from the show, which follows computing from the "abacus to the smartphone."
这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。
The idea was to create some interesting images and then move on to another subject.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。“这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。”
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added. 'the idea was to create some interesting images and then move on to another subject.
现在大家学会了默认桌面和主题，要是想建立自己的主题并小小的自定义一下，你可以选择自己的图片……
So now you’ve played around with the default pictures and themes butyou want to make your own and customize it up a bit.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康，我们的未来”为基础，讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事，着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
你可以查看所有的图片并可以从不同的目录中选择比如在人物主题的背景中选。
You can go through all of the pictures and select the ones you want indifferent categories like something in Characters for example.
它提供了关于某一主题所有书籍的信息，包括书名，封面图片，评论等级以及推荐该书的人数。
Here all books about a particular topic are presented, including the title, cover image, review rating and number of people who have recommended it.
比如说，现在已经出现了专门提供日落图片的网站，让大家可以对太阳这个主题下的任何东西争执不休、微博不停。
There are, for instance, already websites devoted to pictures of sunsets and to people fighting and to tweets about any subject under the sun.
可以预见，新的自然为主题的图片，包括雪豹在自然栖息地愉快生活的图片。
Predictably, the new nature-themed images include some pleasant pictures of snow leopards in their natural habitat.
一个好的教科书会有大量的图片和很多的可靠主题思想。
A good recipe book has plenty of pictures and lots of reassuring messages.
同时，这个系列的图片哼着超人的主题曲欣赏时，效果最佳。
Also, this slideshow is best enjoyed while humming the Superman theme.
当然你也不是非得使用主题指定的图片。
You don't have to use the pictures for the specific Themes either.
演示实际是个便利的图像映射，可以单击图片上的热区，查看相关主题的帮助文件。
The illustration is actually a handy image map; you can click on hot spots in the picture to view a help file on topics of interest.
图片赋予了真个网站以灵感。你可以从一幅画中捕捉到颜色、纹理甚至排印的灵感，进而创造一种非常美好的统一连贯的主题。
Photos provide inspiration for the entire site design. You can grab colors, textures and even typography inspiration from a photograph and create a nice coherent theme.
最后两张图片将手部的动作为变化，主题都是让模特的身材变得讨人喜欢和讨巧。
The last two images show variations on the hands on the hips theme that are both pleasing and flattering to the models figure.
上面的图片常常更新，主题常常和我当时的工作和心情相联系。
The images get changed around fairly regularly and often make up a mood board for my current projects.
为这些图片征询主题是一个很好的时机，来告诉别人这里有一个新的培训程序，借此你可以在潜在受众中推广你的产品。
As you recruit subjects for your photos, it's a good way to show that a new training program is being developed.
但要谨记不能让技术扰乱你想要在图片中要表达的主题，它应该让你把主题变得更清晰，如果你过于依赖技术，那它就失去了原来的意义。
They are there to help you make that message clearer. It can become a pointless exercise where there is too much reliance on technique.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
实际上，图片并不是适用于所有的演示场合，但即便是图片适合某个场合（例如主题演讲和大会厅风格的演示）时，人们依然犯一些普遍性的错误。
Images are not appropriate for every kind of talk, but even when images are appropriate (such as keynote/ballroom style presentations), people are still making the same common mistakes.
应用推荐