有些人有有趣的收藏，如世界上最尴尬的想法或世界上最丑的狗的图片。
Some people have funny collections, like the world's most awkward ideas or pictures of the world's most ugly dogs.
志愿者看着每张图片并指出哪个部分是人，哪些是玩具娃娃。
Volunteers looked at each picture and decided which were human and which were dolls.
这下面的图片让人想起蒙特里安的作品，虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。
The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.
有时候，光凭图片本身的美学就能让人神魂颠倒，而另外一些时候这种激动则来自于获取诡秘数据的奇特技术魔力。
Sometimes the aesthetics of the image itself captivate. Sometimes the thrill is the magic of a dead-on fabulous technique for getting at elusive data.
网上名叫乔纳森-麦的他在网上最初收到了约80人对此图片的留言。
Known as Jonathan Mak, he initially received about 80 notes on the image.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
已经说过，他一般你看起来不错，而且产品图片展示让人印象深刻。
Having said that, it generally looks good and product image display is impressive.
印度癌症基金会的常务董事苏塔帕•比斯瓦在接受记者采访时说：“我们希望香烟包装上的这些令人厌恶的图片可以使人远离香烟。”
"We hope the gory pictures on the packaging might deter people from consuming tobacco," Sutapa Biswas, executive director of the Cancer Foundation of India, told the reporters.
卫哲说：“有些人甚至连上传图片都不会。”
"Sometimes people do not even know how to upload pictures," Mr Wei says.
他向另一组人出示图片同时还告诉他们很多儿童还面临更大的问题，捐的人少了一半。
But when a different group was shown the picture and informed about the larger problem of millions of children in need, it donated roughly half as much as the picture-only group.
就像旅行，旅行前我们很兴奋的规划行程，旅行后喜欢展示自己旅行的图片，然而没有多少人喜欢旅行这个过程。
It's like travel - you get so excited to plan everything out and you love to show pictures of what you did afterward, but many people struggle to "get into the moment."
在遗传了至少一条“短”变异5-HTTLPR基因的志愿者中则看不到这种趋向性。这些人对不同图片并没有明显的喜好。
The effect wasn't seen in volunteers with at least one version of the "short" variant of the same gene – these people showed no strong preference whatever the content of the images.
插人一幅图片或者工件(如果插人的工件就是需求，那么该联系会添加到Requirements工具条内)。
Inserting an image or artifact (if the inserted artifact is a requirement, this association will be added to the Requirements sidebar).
但即使用了头像，有些人还会倾向于有趣的图片，使他们的个人资料更有特色。
But even with the headshot, some people go for the funny picture, adding some character to their profile.
需要时，主持人或演讲者可以随时推送图片或电子表格到各个手持设备。
The host or presenter can push an image or spreadsheet to each device whenever she chooses.
使用一点巧妙的推理，菲舍尔成功创作出展示哪些图片为游客们所拍哪些图片为当地人所拍的地图。
Using a bit of ingenious reasoning, Fischer has managed to create maps showing which pictures were taken by tourists, and which were taken by locals.
基于毁灭性以及自然破坏程度，这些图片（注：震后图片）让人触目惊心，而且十分的恐怖。
The pictures are awful and they are stomach-turning in terms of the level of destruction and the force of nature.
《纽约》杂志和美国《时尚》杂志撰稿人，乔纳森·范·米特尔将新新的审美观归咎于充斥着青年人图片时尚名流杂志。
Jonathan Van Meter, a writer at New York magazine and US Vogue, blames fashion and celebrity glossies filled with images of teenagers for the New New aesthetic.
让我们来看看这30张让人惊叹的对称图片的例子。
Let's take a look of these 30 stunning Examples of symmetrical Pictures.
电话病毒感染了你的手机，并通过你发给联系人的文本和图片信息进行传播。
Phone bugs infect your handset, then multiply via text or picture messages sent to your contacts.
图片的修改手法如此差劲，让人怀疑这是不是个玩笑。
你了解所有那些在餐厅里为食物拍摄图片的食客吗？其中一些人有可能把这些图片上传到美食集锦里，附有图片的应用软件会把这些美食进行评级。
You know all those people taking pictures of their food at restaurants? Some may be uploading those photos to Foodspotting, an app with photos and ratings of good food.
机器人通过光纤电缆向船上发送高精度图片和视频。
The robots send high-definition images and video to a ship by fiber-optic cable.
这里还有图片和详细的图表关于外星人的飞船，甚至还有他们给我们的信。
There are also photographs and detailed diagrams of supposed alien spaceships that some U.F.O..
第二天，再次看这些图片，而仅仅给一半人服用药物，一种普遍用以治疗心脏病的药品。
The next day, they saw the pictures again but half were given the drug propranolol, a beta-blocker commonly used to treat heart disease.
这里还有图片和详细的图表关于外星人的飞船，甚至还有他们给我们的信。
There are also photographs and detailed diagrams of supposed alien spaceships that some U. F. O. spotters helpfully included with their letters.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
令人惊讶的是看这些图片可以让人回忆起很多事情。
It's amazing how seeing pictures like this can bring back so many memories.
令人惊讶的是看这些图片可以让人回忆起很多事情。
It's amazing how seeing pictures like this can bring back so many memories.
应用推荐